Sociedad = Ambiente + Economía + Política

Dictadura vs Regimen Militar - Dictatorship v Military Regime

2012-01-12T08:01:00.000-03:00

Este asunto resulta en esas cosas que, miradas desde tribuna, resultan incomprensibles.

Nuestros políticos, padres de dicho sistema de gobierno sea que lo reconozcan o no, sea por su participación o responsabilidades, son incapaces de ponerse de acuerdo sobre cómo denominar a ese Gobierno o periodo de gobierno.

¿Le sorprende? Recuerde que esto nace de una decisión sobre el concepto que se usaría en los textos escolares dirigidos a estudiantes de sexto básico o menores.

De quienes forjaron regímenes de odio que justificaron la violencia sobre otros, yo al menos, no podría esperar una discusión constructiva acerca de sus participaciones ni responsabilidades sobre lo que ocurrió. Baste como ejemplo que ninguno de los actuales personeros políticos involucrados en la espiral de odio acentuada desde fines de los 60 y que pone una tregua dudosa a partir del 89 está retirado de la política. ¿Y usted pretende que haya un acuerdo sobre un nombre?

Piénselo de nuevo, esa gente que se beneficia de que usted tenga un voto duro, o sea, que no exista posibilidad de que vote por el otro bando, ¿usted cree que tiene voluntad de acordar o pensar cuál es el mejor término para que pedagógicamente un estudiante de 11 años comprenda al máximo lo ocurrido?

Si hablaramos de alguna clase de empresa privada de las que paga impuestos, estaríamos hablando de un grosero conflicto de interés. Pero no ocurre y, mientras, no hay pedagogos opinando sobre que se comprende mejor a esa edad ni por qué el encasillamiento en esos dos conceptos solamente. ¿No le parece que "gobierno militar" per se ya dice que el gobierno no es normal? ¿No le parece que dictadura es un término blando, pues intrínsecamente no incluye los temas de derechos humanos? ¿No la parece que siguiendo la misma línea, tiranía era un mejor término?

---o---

Again, in a clumsy political move, left-opposition fiercely criticised Government decision to introduce an amendment to replace the 1973-1990 government description as a "military regime" instead of a "dictatorship".

Beyond the lack of communicational skills to handle the issue and the high-emotional involvement of some politicians who suffer directly the consequences at that time, there is a total neglect to educational issues on the matter benefiting political and maybe electoral purposes.

In fact, not a single person has yet mentioned if one of the two concepts are easily understandable for children 11 years old or less, nor anyone pointed if an abstract term is better to be used to teach about democracy and to avoid human-rights violation of any kind.

Anyway, you couldn't expect something better than that after revisiting political debates prior to elections in this country. They're much centered on mounting differences to avoid left-right votes movility, making easier to campaign without making any commitments.

For further reading, Santiago Times' writer Olivia Crellin publised a note about the change and another about reactions.

Did you know in Chile? - Educación en Chile

2011-08-04T22:55:00.000-04:00

Maybe you had the opportunity to watch the news about weeks of strike in Chile. People, mostly students, on the streets are claiming for better and free education. Thinking on that, I let you know some facts about Chilean Education. Did you know in Chile:

- teacher's evaluation is not compulsory until 2006? And the system began just in 2003.

- National Teachers Union has opposed to assess teacher's knowledge and competencies during the last twenty years? They said the application of the Evaluation is traumatic and doesn't improve Education's quality [pdf].

- that 1/3 of teachers failed the National Teacher Evalution?

- you can't sack a teacher who didn't pass the National Teacher Evalution? Well, you can but only 5% of them.

- most recently graduated teachers (59%) fail more than 50% to questions related to teaching knowledge? I mean no specific knowledge like Maths, it is knowledge on how to teach.

And after all, still some people is surprised about the education quality.

(Sorry about the links in Spanish).
---o---

Queremos mejor Educación (y gratis agregan algunos, pero eso sería para otro posteo), pero:

- A nuestros pedagogos los evaluamos recién desde 2003 y, obligatoriamente, desde 2006.

- El Colegio de Profesores dice que la Evaluación no mejora la educación y que es traumática para los profesores [pdf].

- Un tercio de los profesores no pasan la Evaluación Docente.

- No se puede despedir a un profesor que es mal evaluado. Bueno, en realidad se puede a un 5% (uno entre 20) de los mal evaluados.

- La mayoría de los egresados de pedagogía falla más de la mitad de las respuestas relativas a conocimientos pedagógicos (!?).

Y no sólo hay gente que se sorprende de los resultados, ¡el Colegio de Profesores también sale a protestar!

Bonus track:

Hablando de Educación en Chile - Education these days in Chile

2011-08-01T12:08:00.000-04:00

A propósito de Educación...

Cambiando paradigmas

Y unas columnas para iniciar discusiones publicadas en Ciper, sobre una serie de presunciones aceptadas de raíz respecto al tema y que no son cuestionadas, pudiendo radicar en ellas una serie de problemas estructurales de nuestra Educación (y para salir un poco del slogan y la propaganda de ciertos grupos de interés).

---o---

During the last weeks, a wide movement looking for deep changes on Education and critizising the government was gaining momentum, five years after the "Penguin Revolution", a massive manifestation called from kids on strike in their schools.

Apart from the political use of the critics, it's good to rethink on what we understand by "Education".

Here, a small piece to think about

Usura - Usury

2011-07-13T23:24:00.000-04:00

El título de la nota de Manuel Riesco me pareció claro y contundente. Esta vez, no defenderé que cada cual es libre de obligarse con un préstamo o crédito y habiendo distintos prestadores o prestamistas, el resultado del pago de la obligación, sería por ende, de responsabilidad exclusiva de quien pide el dinero.

Y no lo haré, porque esa nota viene a remarcar precisamente condiciones de baja competitividad en el sistema de préstamo o crédito de dinero a las personas. Ernesto Benado es claro también y nos dice que "Chile es el único país en el mundo que permite, legalmente, cobrar 50% de interés anual, con una inflación que no llega al 4%".

Y también habla de malas prácticas. Bueno, las mismas que nos traen a este tema por el bullado caso de La Polar, el que tratándose de problemas serios en la administración y eventualmente crímenes contra los intereses de la empresas y contra las autoridades financieras, resulta que termina por revelar esta falta de competitividad que hace tan rentable el negocio de prestar.

Esta vez, hay que dar una vuelta y revisar si efectivamente se cumplen condiciones de mercado, antes de llanamente responsabilisar a quienes tomaron créditos y deuda.

---o---

Did you know you can lend money in Chile and charge a 50% rate?

On average credits are around a 30% rate, seven times the mortgage rate. Moreover, retail cards scale up to 43%, bank credit cards up to 47%, and La Polar troubled retail card 48%!!!

By the way, inflation rate in Chile is around 4% (all of them on a year basis).

* Sorry, source articles in Spanish

PS: Anyway, you may read these two recent articles about a pension fund trying to sell shares of La Polar and failing to do so, and the recent scandal on the use of information from the public healthcare system in La Polar retail.

Is there a nuclear disaster yet? ¿Hay un desastre nuclear por ahí?

2011-03-15T20:38:00.003-03:00

Funny this plenty-of-information days may found us pretty misguided on the news.

Sadly, Japan lived its worst registered earthquake, followed by a destructive tsunami (tidal waves). Thousands were affected and still are homeless, some less lucky are missing or dead.

However, most attention is now centered on the evolution of the nuclear crisis at the Fushima No. 1 power complex. And having so many "sources" of information is proving to provoque many difficulties to find reliable information on the matter.

My suggestions at the time are:

1. Get local news like Kyodo or JapanTimes, or at least avoid the lag of news caused by international media or social media like Twitter.

2. Follow live blogs, a new trend in media, where updates on the story are posted many times every hour, like these in AlJazeera or in BBC. Don't forget to refresh them or set the current day.

3. Be informed from the source of nuclear news directly from the International Atomic Energy Agency.

Our prayers with all those who are in Japan.

---o---

En estos días, resulta difícil encontrar información confiable con tantas fuentes transmitiendo y repitiendo información. Se hace eco de información pasada y la situación de Japón hace aún más difícil encontrar esas fuentes que clarifiquen las cosas.

Por eso, algunas sugerencias para informarse:

1. Ver noticias locales como en el Kyodo o el JapanTimes. Evitar información que se está retransmitiendo por medios internacionales o redes sociales como Twitter, por el desfase que tiene; al menos verificar si está al día o son hechos ya pasados.

2. Seguir blogs o live updates que se han vuelto comunes para informar de sucesos en desarrollo y muestran claramente la fecha y hora de publicación. Ejemplos son los de AlJazeera o BBC. Mantenerlos actualizados, recargar o verificar si se actualizan automáticamente.

3. Informarse directamente de las noticias que emite la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Nuestras oraciones y esperanzas con todos los que están en Japón.

Back to blogging!

2009-07-18T11:13:00.002-04:00

There it is! I'm back after a long recess. And not only in the blog, I'm back in Chile.

And to break the silence my statement is keep this space dedicated to discuss what I believe are the important things. This year, not only environmental issues arose, the economic crisis had a deep impact in the society. And all of those things will probably concentrate much of the attention during the presidential election over this year.

Topics I plan to cover are the weakening of democracy in Chile, the rise of populism and its deep impact over the environment and employment, the lack of an energy and power national strategy, and growing conflict among values, freedom and rights.

---o---

De vuelta, después de un largo viaje, no sólo al blog, sino también a Chile.

Este retorno viene acompañado del compromiso de discutir ahora aún más sobre las cosas que creo son importantes para las personas. Eso, porque vivimos cada vez más los problemas de nuestro ambiente y, además, la crisis económica que ha traído efectos y seguirá afectando nuestras vidas por bastante tiempo. Estos temas de seguro concentrarán buena parte del debate político en un año de elecciones presidenciales.

Entre las cosas que me interesa cubrir en este espacio están el debilitamiento de la democracia en Chile, el avance del populismo y sus nefastos efectos sobre el ambiente y el empleo, la falta de políticas en materia energética, y, el creciente conflicto entre valores, libertad y derechos.

Swedish Pirate Party - El Partido Pirata de Suecia

2009-05-03T19:38:00.003-04:00

Believe it or not, there is a Pirate Party in Sweden aspiring to reform copyright laws, abolish patents, and protect citizens' privacy. Simple. And after the Pirate Bay trial, they doubled their membership.

And remarkable how youngsters are gathering in these new forms of political parties to increase their participation on state decision-making processes. It is useful to take a look on how pressure groups are changing, from general political parties, i.e. Labour Party, to more targeted groups, i.e. the Royal Society for the Protection of Birds (Logan 2008, CR in a Global Age).

The article from the Guardian.

---o---

Sí, hay un Partido Pirata en Suecia que simplemente aspira a reformar las leyes de propiedad intelectual, abolir las patentes, y, proteger la privacidad de las personas. Fácil. Y después del juicio a Pirate Bay duplicaron el número de miembros.

Lo interesante y análogo a lo que está ocurriendo en nuestro país, es como un grupo de personas, jóvenes principalmente, se unen para influir en la toma de decisiones políticas del Estado. Conviene ver como está cambiando el mapa de los grupos de presión, abandonando el esquema de los partidos políticos tradicionales y congregándose en torno a grupos con objetivos específicos, como parte de un fenómeno global (Logan 2008, CR in a Global Age).

El artículo de The Guardian.

Pharma-collusion in Chile - Colusión de cadenas farmacéuticas en Chile

2009-04-16T19:00:00.010-04:00

A major scandal was unveiled by the Anti-Trust watchdog, while publicly accusing the three major players in the market in a polemic beggining of a trial. After this, FASA Ahumada admited collusion with the other two, SalcoBrand and CruzVerde, agreeing to pay a fine of just US$ 1 million, while the others risk a fine of US$ 15 million.

A total success for the empowered Anti-Trust organism and still a very unconfortable situation for the three pharma chains.

The article on Reuters and WSJ.

--- o---

El bullado escándalo de la colusión de las farmacios, detallado notablemente en este artículo de CIPER, ha detonado una serie de situaciones que van desde la paranoia extrema hasta la hilaridad, en un hecho que sin duda es condenable.

Lo concreto es que FASA Ahumada reconoció la colusión y llegó a un acuerdo para declarar esto con la Fiscalía Nacional Económica FNE, aportando antecedentes de como ocurrió esto en conjunto con SalcoBrand y CruzVerde. Gracias a esto, FASA aseguró que la multa por declararse culpable llegara sólo a US$ 1 millón, mientras que las restantes cadenas arriesgan un máximo de US$ 15 millones.

Comentar sobre lo malo de la colusión me parece un exceso. Sin embargo, el sinfín de otros comentarios en este llamado a que el mercado funcione adecuadamente me parece llamativo: crear una farmacia estatal (!?), que el Gobierno fije los precios de medicamentos (!?), que el mercado está muy concentrado (como si no fueran los que usan esas farmacias los que colaboran en ello y, además, es normal en cualquier mercado que se produzca una concentración de entre 60 a 80% en torno a tres grandes actores), y, un largo etcétera.

Pero el desconocimiento de los directores y la participación minoritaria de Piñera delatan la profunda ignorancia acerca de la forma en que se administran las grandes empresas en Chile, y además, los vicios de un pobre gobierno corporativo. Esto último es particularmente negativo, pues como aún estamos anclados en la mantención de empresas "familiares", como FASA, existen incentivos perversos a distorsiones en la administración.

El tema da para largo y no estoy tan bueno para escribir, así que agradeceré sus comentarios y así seguimos las conversaciones.

Chile enhances ties with India - Presidenta Bachelet visita India

2009-03-15T17:07:00.011-04:00

President Bachelet began a five days state visit to India to increase trade and relations with the eastern country, and to celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations.

The main objective of visit is to sign agreements and strengthen cooperation in many areas including trade, increasing the current exchange from US$ 2bn to US$5 bn by 2014. Chile can assist India in agricultural productivity, consultancy services and several government areas, while Indians can bring their expertise in IT, education, healthcare, training and skill development and software services to the South American country.

The Confederation of Indian Industry CII suggested both countries to explore cooperation in mining, manufacturing, railways, leather and textiles, while Indian engineering goods, machinery, and equipment could successfully enter the market. The main trade barriers detected are long distance, information availability, poor conectivity, language, and lack of knowledge on local regulations.

It is important to mention that "India and Chile have enjoyed fruitful relations since the early days of Independence. It comes to mind the fact that according to our records the only country from South America present at the ceremony of Independence in 1947 was Chile,” noted the Ambassador of Chile in India, Alfonso Silva Navarro.

Chilean President comes to a state-visit in India.
According to CII India-Chile trade could reach US$5 bn by 2014.
Barriers to India-Chile trade.
Benefits of trade and market access.

---o---

Una interesante visita de Estado realiza la Presidenta Bachelet a India, país de 1.200 millones de habitantes, y con quienes se espera incrementar el comercio en un 150% en los próximos cinco años.

Chile puede aportar su conocimiento en producción agrícola, consultoría y apoyo a la gestión del Gobierno, mientras que India tiene un interesante potencial en tecnologías de información, educación, salud, capacitación y servicios de software.

La Confederación de Industria India (CII), manifestó que además, deben explorarse otras áreas como minería, manufactura, ferrocarriles, y las industrias del cuero y textil. Por otro lado, vislumbran buenas posibilidades para posicionar productos de ingeniería india, maquinaría y equipos.

Por último, es un hecho interesante que los lazos de nuestro país con India se remontan a la Independencia, cuando Chile fue el único país Sudamericano presente en la Ceremonia de 1947, acorde a nuestro embajador en el exterior, Alfonso Silva Navarro.

La Presidenta Bachelet emprendió viaje a India.
Se inicia visita de Estado a India.

Some thoughts on the crisis and employment - Preocupaciones sobre la crisis y el empleo

2009-03-14T08:32:00.012-03:00

These days it is a trend to follow every indicator on economic activity, and overreact about the sligthest change on them with either euphoria or a feeling of impending doom.

The brutal fact is the current decaying figures are just consequences of the crisis. The difficulties estimating the real magnitude and deepness of it just have been adding growing fears to both consumers and investors.

In this scenario, governments should as quick as possible to prevent massive job losses. We can still remember the situation over the 30's when nearly 25% of the active persons lose their jobs. Now social security may operate, but in the short term is not enough and the experience shown that urgent action is vital to avoid harm to families and misery.

In the medium or long term the challenge may be equally tough, but then governments will feel the pressure to promote growth and reduce the programmes, now needed, towards labour flexibility. Failing to do so may prevent countries to grow and make the unemployment levels to settle on higher figures.

---o---

En estos días, en que muchos de nuestros analistas figuran pendientes a cualquier vaivén en indicadores económicos, me parece necesario repasar algunos conceptos básicos, para evitar la desesperación en que nos tratan de sumir.

Primero, la crisis comenzó hace tiempo, un par de años pudieramos decir, basta revisar los ajustes en la industria de la madera durante 2007. Lo que ahora vemos son sus efectos en las distintas economías mundiales, además de la propagación del pánico en un mundo cada vez más interrelacionado. Sí, pánico o, usando una palabra aún más cercana, miedo.

Esto es bastante fácil de entender. Cualquiera que no tenga certeza de lo que ocurrirá con su trabajo, tomará alguna medida de prevención, ahorrará o evitará gastos en lujos, etc. Los mismo ocurre a nivel de inversiones. Pero el problema es que esa cautela a nivel de consumo doméstico y de inversión de capitales genera un efecto en cadena. Dado que hay una condición negativa y de incerteza, prefiero no arriesgarme entrando a consumir o invertir, lo cual a su vez agranda el problema y se ingresa a una espiral.

Lo segundo es que, parte de las "verdades" del ciclo económico, es que cuando se destruye riqueza vamos a tener que enfrentar un mayor desempleo. En condiciones normales, esto no es un gran problema y, al contrario, incentiva a un mejor desempeño, tanto en el trabajo como en las inversiones. Pero esta crisis nos lleva a un escenario lejano al normal, sólo superado por la crisis de los 30' cuando el desempleo masivo llegó a capturar un cuarto de población activa y se contrajo la economía estadounidense en también una cuarta parte.

El problema esta vez, es que sí habrá un gran desempleo y afectará mayormente a las economías en las cuales no hay una red de protección social. El concepto mismo genera un debate intenso, pero en este escenario, sin importar la figura, los gobiernos deberían concentrarse en la mantención y generación de algún tipo de empleo en el corto plazo. Esto de forma de mantener el consumo doméstico, pero, sobre todo, para mantener a las familias que serán fuertemente afectadas en la pérdida de ingresos. En definitiva, esto se trata de combatir la miseria.

Pero insisto, en el corto plazo, el foco es apoyar al máximo el empleo. Luego, el desafío es también grande para desactivar estas ayudas de emergencia y promover la competitividad, incentivando el empleo (y no el desempleo) con una estructura de trabajo más flexible, que premie a los mejores y las buenas iniciativas. Afortunadamente, tenemos experiencia en esto y vemos que en caso contrario, la consecuencia puede ser un alertagamiento de la recuperación, sobre todo en el empleo.

El artículo sobre la crisis y empleo en que me basé.

Consistency - Consecuencia

2009-02-15T11:56:00.006-03:00

After a long break, including some holidays, a degree, and many more issues amidst, I decided to write on a particular subject - consistency.

I shall say inconsistncy instead. This trait is normally considered a flaw, however, it is extremely necessary while managing or just playing politics. The reason is really simple and has to do with the necessary ability of a leader to react to new environments or conditions.

A rational person, something really diffcult to establish, should always change its mind if the appearing opportunity could lead to a greater benefit. And this could be easily associated with Machiavelli's principle about the end justify the means (not all, by the way).

Therefore, the difficult aim is to set shared values to stick to, while the rest and less important things could be more or less easily adapted, while deciding and prioritising. This is probably one differentiating skills amongst poor leader and politicians compared with the succesful ones.

And what a great example we had in Chile these days. Our President visited Cuba, with the most famous socialist-comunist dictatorship of this era, with several issues including poverty, human rights, censorship, etc. But the coalition in our Government is supposed to be against all of that, and despite that our President met the former dictator Castro, who in turn wrote a series of opinion agains the Chilean interests and avoiding to address any criticism on the Cuban regime.

After this, there is no doubt that our President and the people who is leading Chile will not have the same position to discuss on the mentioned issues, and also lose credibility at an unprecedent level. And all because of the lack of consistency in the only important thing that reunited in the past such a diverse group of political parties to begin a new government.

Chilean President annoyance, Cuban friendship renewal, Opening a book fair and meeting F. Castro, Castro supporting Bolivian claims... And the visit was declared successful...

---o---

Después de un descanso en el blog, que incluyó vacaciones y otro grado académico, entre muchas otras cosas, he vuelto a escribir. Esta vez, sobre un tópico que siempre me ha interesado: la consecuencia.

En realidad, debería decir inconsecuencia. Aunque normalmente se le considera un defecto, se trata de una habilidad extremadamente necesaria para dirigir o hacer política. Y la razón es muy simple, pues esto tiene que ver con la capacidad de un líder de hacer lo que sea necesario en nuevos contextos o variaciones del entorno.

Una persona racional (sin discutir mucho al respecto), debería siempre modificar sus decisiones cuando las condiciones muestran que el beneficio a obtener es superior a lo antiguamente estimado. Y esto, puede ser a su vez asociado con el famoso "fin justifica los medios" de Maquiavelo (¡no todos!).

Luego, el problema que como desarrollar una visión o valores comunes a un grupo, para poder ceñirse a ellos y, así, adaptarse más o menos fácilmente al cambio en todo lo demás, decidiendo y priorizando. Esta debe ser una de las grandes diferencias entre un político o líder mediocre y los que realmente son exitosos.

A propósito, que excelente ejemplo tenemos en Chile estos días. Nuestra Presidente visitó Cuba, la más famosa dictadura socialista-comunista de nuestro tiempo, lo cual incluye problema como la extrema pobreza, derechos humanos, censura, entre muchos otros. Y pese a que la Concertanción, la coalición en el gobierno, está en contra de todo esto por principio, nuestra Presidente ser reunió con el antiguo dictador Fidel Castro, quien a su vez emitió opiniones en contra de los intereses chilenos y sin darse por aludido de ninguna manera respecto de las críticas al regimen.

Después de esto, no hay ninguna duda que nuestra Presidente y líderes ya no estarán en la misma posición para discutir temas donde eran un referente moral exlcusivo, además perderán credibilidad a un nivel sin precedentes, por no mantener la consecuencia en lo único que une al heterogéneo grupo de partidos que gobierna Chile.

Segunda carta abierta de Roberto Ampuero a la Presidenta Bachelet, y, como antecedente (o premonición), la primera Carta de Roberto Ampuero a la Presidenta Michelle Bachelet.

Decentralisation hope - Esperanza regionalista

2008-12-07T15:46:00.007-03:00

Last Senator Frei's proposal to modify the Constitution involves a major change in power balance in favour of regions, amongst other interesting issues.

The initiative includes a new model for Regional Government and new atributions for the Major in main cities. In addition, is intended to establish a Total Usage of the Territory policy by public or private means. In this sense, State-owned Companies shall be located on different Regions as well as tax incentives shall be assigned to private companies to relocate their main offices, and the trend will follow to Defence, Universities and so on.

The article in Spanish.

---o---

La propuesta del Ex-Presidente y Senador Eduardo Frei trae enormes esperanzas de recuperar el balance de poder y desarrollo en favor del resto de las regiones de nuestro país, entre otras ideas.

Es este proyecto de reforma se incluye un nuevo Gobierno Regional y la figura de un Alcalde Mayor para las grandes ciudades, junto con una política de uso de todo el territorio nacional en términos públicos y privados.

Para ello, se promoverá la instalación de las Empresas del Estado en otras regiones y la entrega de incentivos tributarios para que ocurra lo mismo con la empresa privada. La idea es seguir con los Organismos de la Defensa Nacional, Universidades y otras instituciones de enseñanza.

El artículo de El Mercurio.

How to explain the financial subprime crisis - Cómo explicar la crisis financiera global

2008-11-17T18:55:00.003-03:00

In these times is so hard to find a good and simple explanation on anything... And in these crisis times is so difficult to understand what's going on, that any helpful piece of advice could be greatly appreciated.

But ocasionally, you may find treasures in the web, which provide a simple explanation, sometimes graphic and rarely with a good dose of humour.

Enjoy them.

En tiempo de vertiginosas crisis, apresuramiento, estrés y pánico, cuesta tanto encontrar algún consuelo y, mucho más, una explicación.

Pero a veces uno puede tropezar con uno de esos tesoros que ofrecen una explicación útil y, raramente, con una buena dosis de humor.

Disfruten.

I was wrong! - Alan Greespan - ¡Me equivoqué!

2008-11-09T09:44:00.002-03:00

A really interesting opportunity to listen one of the most important voices related with the current crisis. You can ignore part of the questions and just focus on Greespan's experience on the subject and his comment about the causes of the crisis.

Una excelente oportunidad para escuchar la opinión de una de las más prominentes voces respecto de la actual crisis. Pueden ignorar parte de las preguntas populistas y concentrarse en la experiencia de Greenspan y sus comentarios acerca de las causas de la crisis. Desafortunadamente, versión sólo en inglés.

The inconceivables - Las inconsecuentes

2008-11-02T09:56:00.006-03:00

During hard times, like in the middle of a crisis, all the brilliant minds on the planet seem to be reenergised just to produce thes best they can... And here is a sample with an invitation to add some more ;)

- Capitalism is dead (and the funny question is then what we have now?).

- Greed caused the crisis (someone blaming for his massive losses of money).

- A new system will emerge based on free trade and trust (a.k.a. capitalism).

---o---

En tiempos difíciles, por ejemplo durante una crisis, todos los grandes cerebros del mundo parecen estimalurse para producir lo mejor de sí... Y aquí va una muestra junto con la invitación a agregar algunas otras más ;)

- El capitalismo ha muerto (aunque aún no se sabe qué es lo que tenemos ahora).

- La avaricia causó la crisis (alguien buscando la causa de sus grandes pérdidas).

- Un nuevo orden emergerá basado en el libre comercio y la confianza (algo que algunos han dado en llamar capitalismo).

Effects of the crisis - Efectos de la crisis

2008-10-11T11:29:00.002-04:00

Nowadays, you may find markets crashing, prices rocketing, and bids for a country... Yes! Bids for Iceland!

The bid for Iceland started on 99p!

---o---

En estos días de crisis económica, uno puede encontrarse con mercados en picada, precios en las nubes, y remates de países... ¡Sí, estaban rematando Islandia!

¡El remate por Islandia que comenzó a menos de mil pesos!

Liquidity for some banks - Inyección de liquidez a algunos bancos

2008-10-08T17:55:00.002-04:00

Why the Government put those dollars in just four banks? That's the question raised from the Banks Association itself. Even if it's a necessary measure, it should be transparent and followed a process that enable any person or institution to access to that possibility and track the results.

The current crisis is not an excuse to act without minimum respect to rules of openness and free access to market and information.

---o---

¿Por qué el Gobierno puso depósitos a plazo en dólares sólo en cuatro bancos? ¿Por qué esos bancos? Esa es la pregunta que surge desde la misma Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF), quien acierta en cuestionar el modo en que se realiza la operación, pues rompe principios básicos de transparencia y, eventualmente, puede perjudicar a actores menores y más expuestos del sector.

Ciertamente, todos debieramos tener acceso a esos mecanimos de ayuda en difíciles momentos y, además, ser capaces de monitorear las razones por las cuales se toman estas decisiones.

En resumen, la actual crisis no es excusa para saltarse protocolos mínimos que aseguren el libre acceso a estas ayudas y a la información asociada a estas operaciones.

El artículo en DF.

Where are we going? - ¿Hacia dónde vamos?

2008-10-01T14:34:00.003-04:00

The speech is clear. The thing is where are we going with a rising level of tension between these two opposite points of view.

Nobody is taking in consideration the consequences of leaving this to reach a high level. Because this is not a matter to agree or disagree, it is the difference and the bigger the gap, bigger the trap...

El discurso es claro. El asunto es hacia donde vamos con las crecientes tensiones entre dos visiones de mundo opuestas.

Nadie se está haciendo cargo de las consecuencias de dejar que esto crezca. Porque esto no es un asunto para estar de acuerdo o no, se trata de una enorme diferencia y mientras más grande, mayor el peligro...

PS: ¡¡¡saludos a que esto lleva más de 100 entradas ahora!!!

Pirates! - ¡Piratas!

2008-09-29T07:03:00.005-04:00

Unlike the past romantic histories about sailors, islands, treasures and maps, nowadays pirates still exist jeopardising international trade and human lives.

These days, a ucranian vessel loaded with 33 military tanks and other supplies has been targeted by Somalian pirates, now requiring 35 million dollars to release the ship.

Waters are not as peaceful as many thought... See on BBC.

---o---

En el pasado, las historias de piratería estaban llenas de misterios, tesoros, islas y mapas. Hoy en día, la piratería perdió su encanto y pone en peligro el comercio y las vidas de quienes navegan en esas naves.

Por estos días, piratas somalíes secuestraron un barco con 33 tanques militares y otros suministros, por el cual piden un rescate de 35 millones de dólares.

Las aguas no están tranquilas como muchos creen... Sigue la noticia en MundoMarítimo.

Any help? - 10^100 - ¿Ganas de ayudar?

2008-09-24T21:06:00.003-04:00

Any idea to help as much people as you can?

Simple, take your idea to the Project 10^100 ;)

The deadline is coming!

¿Tienes ganas de ayudar a cuanta gente puedas?

Fácil, toma tu idea y llévala al Proyecto 10^100 ;)

¡Quedan pocos días!

Inflation - Chile - Inflación

2008-08-18T19:42:00.003-04:00

When we talk about inflation in a country, the concept is a weighted average of the increase on prices. Details of the measure could be found on statistical institutions for each country.

In Chile, inflation is reaching the 10% level, far from the 3% target and will be not anchored at that level this year nor the next one.

The consequences in macroeconomics terms are widely discussed, but in simple social terms we shall be clear: high inflation means more poverty and higher inequalities. Poor people will be the most affected and medium class in the country, which receives no government aids, will be even more struck by this phenomena. In the effort to control inflation a monetary tightening is expected with the consequence of less credit available for people and a direct effect on consumption, making more difficult the creation of jobs.

Let's be clear: inflation is bad and alternatives to those proposed to control this price shock are worst (as you can see in other countries in the region).

The article from Economist.com.

---o---

El concepto de inflación es un promedio para medir el alza de precios en un país. Como se mide, depende de las instituciones que realizan las encuestas.

En Chile, la inflación alcanzó el nivel de 10%, lejos de la meta de 3% del Banco Central y no se espera que éste ni el próximo año se recupere ese nivel.

Las consecuencias macroeconómicas son ampliamente discutidas, pero con las consecuencias sociales debemos ser claros: alta inflación significa más pobreza y mayores desigualdades. La gente pobre será muy afectada, pero la clase media que no recibe ayudas gubernamentales será aún más afectada. Los esfuerzos para controlar la inflación conducirán a políticas monetarias más restrictivas, lo que implica más dificultades para conseguir créditos con un efecto directo en el consumo y el comercio, por lo que se puede esperar mayores dificultades para encontrar empleos.

Seamos claros: la inflación hace mal y otras alternativas para controlar los altos precios son aún peores (y para eso contamos con los ejemplos de países vecinos).

Debt information privacy - Información comercial privada

2008-08-17T08:35:00.003-04:00

In Chile, from time to time there are some critics about the use of people's debt information from banks and retail chains. Now, the idea is to pass a law that enable a person to authorise the access to that information, based on the idea that each person has the ownership of his own data.

The problem then is simple. Each interested party will request the data and the incentive for people with positive records, that means people with low debt level and always paying on time, is to obtain financial instrument with low risk prime. On the other hand, people with not so good records will afford higher risk primes, whether if they inform about their past track records or if they decide to forbid acces to their data.

In conclusion, a reform that promotes empowerment, but only generates bureaucracy.

---o---

De cada tanto en tanto, aparecen críticas respecto al uso de la información comercial por parte de bancos y tiendas del retail. Ahora, el gobierno promueve una idea que permite a la gente ser dueña de sus datos y, entonces, que sean ellos quienes decidan acerca del flujo de su información.

Ahora bien, el problema es simple. Las empresas interesadas en estos datos los pedirán a las personas y quienes posean un registro positivo, o sea bajo nivel de deuda y pagos a tiempo, verán un incentivo traducido en menores intereses en las herramientas financieras para entregar sun información. Por otro lado, la gente con registros no tan buenos, verán encarecidas sus alternativas ya sea porque informan acerca de su situación o porque decidan negar el acceso a los datos.

En conclusión, una reforma que promete empoderamiento, pero sólo genera burocracia.

El artículo en Emol.com.

Marathon in Concepcion - Maratón del Gran Concepción

2008-07-19T09:16:00.003-04:00

Far from the common editorial line, this article just want to highlight a very positive initiative in my birthcity, Concepcion.

That is the second Metropolitan Concepción Marathon. Unfortunately I didn't find any information in english, however is a traditional 42 km run, plus half marathon and a 10k run.

Follow the links and if you're struggling with the spanish, just send me a message and I'll help with info or the free registering process.

The official site for the Concepcion Marathon and the information in Corre.cl.

--- o ---

Un poco lejos de la línea editorial, este post va a recalcar lo que me parece una muy buena iniciativa en mi ciudad natal, Concepción.

En los links encontrarán la información para el registro gratuito, y las rutas para la maratón (42 km), la media maratón (21 km) y los 10k (10 km).

Ojalá y puedan participar.

El sitio oficial del Maratón del Gran Concepción y la información en Corre.cl.

More centralism - Más centralismo

2008-07-16T15:51:00.004-04:00

In the picture you can see the more expensive cost for public transportation in Chile. However, this is not in Santiago but in Concepcion, the second largest city and where the main oil refining facilities of the country are located.
While the ticket cost around 1 dollar (~492 chilean pesos) in Concepcion, it costs around 0.8 dollars in the inefficient system of Santiago, revealing the strong subsidies applied in benefit of the people of our capital city, but at cost of all the country.
En la fotografía, se ve la tarifa más cara para el transporte público en Chile. Pero no es Santiago, la imagen fue tomada en Concepción que es la segunda ciudad más grande de Chile y donde se ubican las principales instalaciones de producción de combustible del país.
Mientras en Concepción la tarifa es de $480, en el ineficiente Transantiago alcanza los $380, lo que revela los enormes subsidios al transporte capitalino a costa de los impuestos de todos los chilenos.

Thanks to Emol.com galleries - Gracias a las galerias de Emol.com.

Liberan a Betancourt - Betancourt freed

2008-07-02T21:20:00.002-04:00

We celebrate the recent rescue of Ingrid Betancourt and other 14 hostages, including three USA contractors, from the FARC, the colombian guerrilla.
Celebramos la liberación de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes, entre ellos 3 estadounidenses, quienes estaban en manos de las FARC, las guerrillas colombianas.

La noticia recorre el mundo: EMOL, EMOL II, especial EMOL, la Tercera, la Tercera en imágenes, radio Cooperativa - The new run all over the world: Al Jazeera, BBC & BBC in pictures, CNN, Financial Times, Xinhua.

Changes in publics funds for education - Reforma al AFI

2008-06-25T11:16:00.000-04:00

A major change in public funds for Education was announced by the Ministry Monica Jimenez who open the door tu study the way to reform the actual Indirect Fiscal Contribution. The system was designed to promote retention of top studets qualified by the National Selection Test (formerly know as PAA, now PSU) delivering funds to universities according to the rank of the first 27.500 students who already applied that year.

The scheme was criticized because only promotes concentration in the allocation of resources in the top universities, regardless the identified social difficulties for students and its correlation with educational results. First, Universities of Chile and Catholic of Santaigo, both in the capital city, retain 40% of the resources, given all the incentives for students to move far from their original cities. And second, it was demonstrated the strong relation with poverty and poor educational results in the last 25 years.

Finally, the aproval for the initiative could not be difficult even the opposition of the mentioned universities, because the resources involved represents only the 6% of the public funds for education. Then the change for major universities will be minimal, benefiting local universities which actually deal with the majority of the poor students in the country.

-o-

La Ministra de Educación anunció la intención del Gobierno es estudiar la modificación del Aporte Fiscal Indirecto (AFI) a las Universidades. Concebido para premiar a los planteles que retuvieran a los mejores puntajes en las pruebas de selección, antes la PAA y hoy la PSU, hoy muchos actores del sistema califican al AFI como regresivo, pues incentiva a que las universidades con mejores recursos y prestigio atraigan a los mejores puntajes, los que vienen con el subisidio que permite generar un círculo de exclusión que afecta fundamentalmente a universidades regionales y estudiantes de escasos recursos.

Para mí es la primera noticia en años sobre un cambio significativo en Educación, pues la famosa reforma a la LOCE me parece más electoralista y cosmética, sin contemplar avances significativos en lo que respecta a resultados. Es de esperar que la iniciativa se materialice en un buen cambio que permita la desconcentración de recursos en beneficio del país completo.

Por otro lado, la posibilidad de éxito de la iniciativa es alta, toda vez que el aporte público a la educación superior en la forma del AFI representa sólo el 6% del total, luego, cualquier cambio implementado no sería dramático para la forma en que funcionan las universidades que concentran la recepción de estos fondos (40% captado por las Universidades de Chile y Católica de Santiago) y para las restantes beneficiadas permitiría solventar la mayor carga que representa la acogida de estudiantes de menores recursos y motivar la estadía en sus regiones de origen.

-o-

PS: As my friend Korey asked, for a while articles begin with the english text, to enlight that.

Día Mundial del Medioambiente - World Environment Day

2008-06-05T10:04:00.002-04:00

No insistiré en las reflexiones de palabras bellas ni en discursos emotivos en este Día Mundial del Medioambiente.

Falta acción, ahora y de peso. O sea, algo que sirva, que se traduzca en resultados, medibles, específicos y progresivos en el tiempo.

Una de mis mayores críticas en esto es precisamente al discurso respecto al calentamiento global. La continua propaganda en torno al CO2 ha llevado a que gobiernos completos tomen decisiones absurdas y olviden el desarrollo de soluciones de largo. Mientras, otros factores son despreciados a la espera de datos "más concretos", antes de iniciar acciones preventivas; me refiero a los restantes gases invernadero, los cuales sin duda no están presentes de forma natural en la atmósfera. Para eso les dejo un breve resumen del Instituto Americano de Física.

No more words in this World Environment Day. Now is time to act.

No more beautiful speech, we need measurable results.

And mi critic today is about all the CO2 propaganda. Waiting for more accurate data, entire governments are implementing ridiculous measures for short term results, neglecting the influence of other greenhouse gases, such as methane, ozone, CFCs (again), nitrous and sulfur oxides, etc. A precise article from the American Institute of Physics brings some light to the issue.

Más centralismo - More centralism

2008-06-04T05:28:00.002-04:00

En un espectacular despliegue de centralismo, el gobierno congeló las tarifas del transporte público a través de subsidios (con impuestos de todos los chilenos).

El resto del país, como no cuenta con los recursos ni el poder para asignarlo, sufre el encarecimiento del costo de la vida, que tampoco se refleja en el cálculo de la inflación, pues se hace con los precios de la capital.

La nota en que explica el impacto.

The centralism in Chile freezes public transport prices in Santiago, but left the rest of the country suffering a higher cost of life not included in the price index calculations, also made in the capital city.

Brasil libera imágenes de tribu aislada - Uncontacted tribe images released

2008-05-31T13:42:00.003-04:00

Impactante ver la imagen de una tribu que no ha tenido casi contacto con nuestra civilización, atacando con arco y flechas al avión que obtuvo las fotos. El gobierno de Brasil ha liberado estas imágenes para crear conciencia sobre las amenazas que enfrentan estos pueblos de la Amazonía cercana a la frontera con Perú. Una de las amenazas directas detectadas es la instalación de aserraderos ilegales en la zona.

The image is amazing, showing people from the uncontacted tribe firing arrows to the airplane which took the photographs. Brazil's government released the images to put emphasis on the threats over these tribes and protect them. Another jeopard is the instalation of ilegal sawmills near the zone, however the authorities are working on shut down the facilities detected near the border with Peru.

Falleció General Director Bernales - Chilean Police Director died in helicopter crash in Panama

2008-05-30T11:30:00.003-04:00

Un trágico accidente dejó como resultado la muerte del General Director de Carabineros de Chile Alejandro Bernales, mientras se trasladaba con su comitiva en Panamá. Para los detalles pueden ver las diversas notas de prensa y blogs dedicados al tema.

La dirección de correo electrónico para enviar las condolencias es administrador.deptocom@carabineros.cl.

A terrible accident ends with the dead of chilean Police Director Alejandro Bernales and his committee in Panama, as press covered earlier.

Your condolences can be left on administrador.deptocom@carabineros.cl.

¿Qué preocupación ambiental tiene un país desarrollado? What polution problem?

2008-05-29T19:38:00.003-04:00

Pues simple, una nota seleccionada en forma arbitraria, pues es la que me llegó esta semana y quise compartirla de un respetable blog del cual me informo de asuntos de residuos en el Reino Unido.

La nota, traducida y resumida, dice así: una persona mayor bota sus tallos de repollo que cultiva en su jardín (cuestión usual por estos lados) en la basura de jardín; los encargados se niegan a retirar los tachos con esa basura, porque puede estar contaminada con basura de cocina (o sea, la regulación establece que no debe mezclarse con ella, porque pudo estar en contacto con carne); el hombre de 73 años, desconcertado, pregunta quién ha visto en el supermercado repollo con tallo, puesto que es ridículo que los estén calificando como "transgresor continuo de las normas" por esta falta; esta persona termina diciendo lo difícil que es tratar de cuidar el ambiente, puesto que le sería mucho más fácil simplemente quemar todo.

A simple note, taken from my e-mail in-box. It was received from a respectable blog in which I'm suscribed to get some news about wastes in the UK.

The article states the problem of an old man who put cabbage stalks in his garden waste bin, instead of the kitchen waste bin even that the man had homegrown the cabbage. Officers said the man is a "repeat recycling offender" for doing that, while the man counters asking who have seen cabbage with its stalk in the supermarket.
Finally, the old man sadly concludes that is easy to burn the waste rather than trying to recycle and protect the environment.

Terremoto en China

2008-05-14T22:31:00.000-04:00

Entre la catástrofe local del volcán Chaitén y el desastre en Myanmar, el terremoto en el suroeste de China pasó bastante desapercibido.

La tragedia es mayor, se está enviando ayuda humanitaria, las principales carreteras de la zona están cortadas y las cifras preliminares alcanzan ya los 15.000 muertos.

El mapa de la tragedia es elocuente.

El artículo de Chinadaily.

Weak chilean economy

2008-05-13T19:36:00.007-04:00

Lower expectations emerges among chilean economists as reflected in lower growth expectations made by Central Bank. High inflation around 4.7% remains until the end of the year, however some experts claim that loose of competitiveness is a major structural problem due to a lack of energy supply and rising violent labour environment.

The Central Bank announcement and the performance on the Global Competitiveness ranking articles.

El artículo sobre la baja en las expectativas.

Los economistas están siendo menos optimistas que el Banco Central y preveen una mayor caída en el crecimiento, así como alta inflación en torno al 4,7%. La caída de quince lugares en el ranking global de competitividad es preocupantes y causado mayormente, por la falta de energía y los crecientes y más violentos conflictos laborales.

Energy crisis in Chile

2008-05-08T22:12:00.002-04:00

Derived from the lack of electrical supply, prices rose at a level that many companies can not afford. The causes are related with the lack of investment in a diversified energy matrix and the shortage in gas supply from Argentina. However, the consequences are observed now in costs for producing energy from diesel or the evaluation for new projects abroad.

In addition to Ceramicas Cordillera closure with a complete production line moved out, now CMPC group announces the relocation of the new tissue project in Peru also. Zalaquett label producers for textile manufacturers are going to the northern country, affected by dolar depreciation and higher labour costs. The methanol producer Methanex had to close one of the four production lines, due to restrictions on the argentinian gas sent, and Sigdo Koppers - Enaex also decide to move their petrochemical project looking for a country that already have enough gas supply.

The article in spanish from El Mercurio.

Corte acoge recurso para obligar evacuación

2008-05-08T05:06:00.003-04:00

El Gobierno presentó un recurso de protección a la Corte de Apelaciones respectiva y este fue acogido como admisible, permitiendo forzar aún contra su voluntad, la evacuación de las personas en un radio de 30 km desde el Volcán Chaitén.

La razón para hacerlo es "proteger la vida" porque se está en una situación de "alto riesgo".

No deja de ser curioso que hoy, se decida restringir una garantía constitucional explícita para proteger la vida, cuando el discurso anterior fue la libertad para decidir de las personas por sobre el riesgo para la vida. Curioso...

Los artículos de la Segunda y el Mercurio.

Chaiten volcano erupts in south of Chile

2008-05-06T19:55:00.004-04:00

The images reveal the desperate situation lived by thousands of persons who were forced to leave their homes until the situation of the Chaiten volcano became stable. The presidential order to evacute the affected zone cover a 50 km radius.

The president Michelle Bachelet went to the volcano zone.

Powerful explosions were felt today during explosion and lava was detected by aerial recognition. No people stays in the nearest town of Chaiten (10 km distance to volcano) and Futaleufu begins its own exodus.

People had to leave by sea, due to lack of roads in the zone.

Image over the Chaiten volcano.

Near cities were covered by ashes, creating a thin white layer over all the objects around.

Ajenjo se defiende - reply

2008-04-27T19:06:00.003-04:00

Tras todas las acusaciones por el fallido plan de inversiones de 1.300 millones de dólares (unos 600 mil millones de pesos) de la Empresa de Ferrocarriles del Estado EFE, su ex-presidente Luis Asenjo defiende su gestión, la del ex Presidente Lagos y culpa al actual gobierno de abandono.

Tras un año de ataques, confiesa que no ha tenido descanso, desde que la Cámara comenzó a investigar. Entre ellas, la acusación de falsear su profesión, de lo que se defiende argumentando que no hay documentos oficiales donde aparezca ello, y, que sólo se trata de folletos y otras falsedades levantadas en su contra.

Es más, señala que tras el comienzo de la investigación de los diputados, se dieron cuenta que había poco que encontrar y viraron hacia los ataques personales, aprovechando la falta de continuidad del plan trienal de EFE y su cercanía con Soledad Alvear, pues está casado con Victoria Martínez (hermana de Gutenberg).

Y agrega: "¡No tengo dudas de que esto es responsabilidad del actual gobierno! No sé quiénes tomaron esa decisión, pero el proyecto se dejó botado. La derecha está haciendo un aprovechamiento político de esa situación buscando no establecer responsabilidad en la falta de decisiones de este gobierno, sino en las decisiones tomadas en el anterior para invertir esos US$ 1.200 millones.
Uno de los objetivos de esa campaña es atacar a Lagos, desacreditar a su gobierno, que, a mi juicio, fue estupendo. Y yo soy un instrumento para eso. La comisión no se pone de acuerdo: los parlamentarios de derecha no aceptan un documento que no establezca la responsabilidad de Lagos".

El artículo del El Mercurio fuente para este post.

Violencia en aumento: ¿el Chile que queremos?

2008-04-26T21:47:00.002-04:00

El paro de trabajadores subcontratados de Codelco crece en duración y violencia.

Bloqueos, barricadas, pedradas, incendio y una sala de suministros carbonizada se suman a la lista ahora.

¿Hacia dónde caminan las relaciones laborales en Chile? ¿Es esta la forma de mejorar?

Aprobada la destitución de ministra

2008-04-16T20:36:00.003-04:00

Finalmente, tras todas las dificultades de llevar a cabo un proceso de esta naturaleza, resultó aprobada la acusación constitucional contra la ahora ex Ministra de Educación Yasna Provoste, al ser aprobado el primer capítulo de la misma por 20 votos contra 18. En particular, este capítulo hace referencia a que la Ministra no corrigió las graves infracciones e irregularidades cometidas por la Seremi en cuestión, por lo que resultó destituida.

En conclusión y más allá del cálculo político, una poderosa señal a detener el desorden en los recursos públicos, lugar donde se cultiva bien la corrupción, y a mejorar la gestión de las instituciones del Estado, con responsables comprometidos con la administración de los dineros de todos los chilenos.

Como acápite final, los lamentos y acusaciones respecto a justicia me parecen bastante fuera de lugar. Si no hay responsables para los hechos, claramente nuestra administración se va al trasto de la basura; si la vocación pública es grande, en cinco años podrá volver a ejercerla.

La noticia en Emol, en La Tercera y un detalle minuto a minuto.

Baja captura de ballenas - Reduced whale hunt

2008-04-14T19:51:00.003-04:00

Después de toda la polémica por una nueva captura con fines científicos, el total de cetáceaos cazados resultó ser casi un 40% menos de lo planeado. La prensa atribuye esta caída a las maniobras y presiones de grupos ecologistas, los que incluso obstruyeron las maniobras normales de la flota con sus naves.
Vale la pena recordar que la moratoria a la caza comercial existe desde 1986.
Un artículo de la prensa española.
A 40% reduction on hunted whales was achieved by japanese fleet due to the efforts of the ecologists and their ships, said the press. View an article of the english news on the topic.

El sistema si funciona - Enap paga por derrame

2008-04-13T20:38:00.003-04:00

En resumidas cuentas: tres ejecutivos formalizados por la Justicia, la construcción de un muelle-pasarela para incrementar la seguridad en el transporte de hidrocarburos, y, la creación de un observatorio ambiental son las medidas que se están llevando a cabo, tras el derrame de petróleo de mayo de 2007, en la bahía de San Vicente, Concepción, Chile.

Así las cosas, podemos decir que el sistema si funciona.

La nota de Mundo Marítimo.

Transantiago comparado

2008-04-09T19:35:00.002-04:00

El tiempo pasa volando, para mí, entre exámenes, vacaciones y vuelta a clases. Así que nada mejor que un video para comparar nuestro Transantiago con otras realidades...

En el metro de Japón (salvo que alguien corrija mi pobre alemán).

Elocuente y negativo panorama

2008-03-13T21:49:00.003-03:00

Cuando el gerente de una entidad financiera habla del gran costo de oportunidad de invertir en Chile y lo atribuye a varios factores negativos, es para preocpuarse.

En detalle:
1. La crisis energética, con el alto precio del petróleo, la sequía y los crecientes costos del gas argentino,
2. La desaceleración del consumo interno,
3. Los problemas sanitarios de la industria del salmón,
4. Los problemas laborales de las industrias de alimentos, y,
5. El ambiente político falto de gobernabilidad, políticas claras, pero con abundantes contradicciones.

Así, no resulta de extrañar que los destinos de inversiones sean países pujantes, como Brasil o el Asia emergente.

La opinión de Andrés Pesce, gerente de productos e inversiones de Skandia.

La maldita imprudencia

2008-03-03T22:48:00.005-03:00

Imprudencia en el ataque, no importa las razones que lo justifican...

Imprudencia al declarar que esto es un problema de soberanía, por los afectados y los terceros (incluida nuestra presidenta)...

Imprudencia al movilizar tropas en un tema que incumbe a dos vecinos...

Esa maldita imprudencia no es casual. La guerra con las FARC es cruenta y lleva años. La guerra saca a flote lo peor de los seres humanos y la muerte se torna en necesidad irracional...

Pero lo peor de todo es la otra imprudencia, la que no es tal. Ésa que es sólo parte de una orquesta preparada para el evento. Y donde el resto del reparto participa de un guión que no conoce del todo.

La llegada de las armas, los discursos incendiarios con el tema añejo de reivindicaciones que nuestros pueblos olvidaron las penas que acarreaban, los caudillos que prometen revoluciones de igualdad para consolidar su poder absoluto... En suma, esto no es un arrebato, no es una sorpresa ni menos una respuesta airada.

Esto es la consecuencia de un plan que lleva años ejecutándose. Y el resto de los títeres ejecutan su parte con maestría, sea que supieran o no su papel.

Por la esperanza, es de esperar que algunos se rebelen ante el titiritero y logren torcer la mano a un destino que pretende validar con muerte y violencia, una revolución que ya una vez trajo desolación en nuestra Latino América.

The drought again - La sequía de nuevo

2008-02-29T22:28:00.003-03:00

Now, the drought endangered the operations of several industries due to the lack of water to dilute wastewater emissions on rivers. Companies claimed that the situation is clearly established on their authorizations on how to proceed in this situation. Government agencies said this situation is critical for some rivers. Major efforts and monitoring has been established in many places along the most important rivers.
The note in the press. La nota en el Mercurio.
Ahora, la sequía amenaza la operación de varias industrias, por la carencia de agua para la dilución de los residuos líquidos que se emiten a los ríos. Las empresas reclaman que la situación ha quedado establecida en las resoluciones ambientales, respecto a como proceder por debajo de los caudales mínimos. Los organismos de gobierno señalan que existen situaciones críticas sobre algunos ríos en particular. Grandes esfuerzos y monitereo se ha desplegado en diversos lugares para controlar la situación de los ríos más importantes.

Chile seco - Dried Chile

2008-02-26T23:46:00.005-03:00

Los embalses pierden 20% del agua en dos meses, 39% de las comunas están en emergencia agrícola, se reduce la tensión del sistema eléctrico hasta en un 10%...

La situación es de las menos favorables, según las declaraciones del gobierno, en términos de agua, economía y energía. Los embalses, la sequía y la energía.

Reservoirs loosing 20% of reserves within two months, 39% of the municipal council declared in emergency, nominal tension reduced up to 10% in the electric system...

The situation is one of the less desirable, the government declares, en términos de agua, economía y energía. The reservoirs, the drought and the energy.

Small village - Pequeña aldea

2008-02-18T21:36:00.002-03:00

What if our entire planet were just a small village...

Y si nuestro planeta fuera sólo una pequeña aldea...

Es bueno tener en cuenta algunas cosas.

Is good to remember somethings.

Piratería de software y su costo

2008-02-13T19:55:00.005-03:00

De cuando en cuando, aparece algún artículo y una predica al respecto. Y cada vez que los leo quedo con la misma sensación: de qué me están hablando.

En este caso, hablamos de la piratería de software, una práctica extendida según la fuente (cita a IDC), al 68% de las empresas en nuestro país. Luego, se extiende en un discurso bastante largo en que se entiende la compra de software barato pirateado, pero que no se están considerando otros costos que acarrea esta decisión y que serían cuantiosos. Qué proporción alcanzarían estos costos: ni idea.

Me llama la atención, entonces, que no se considere el hecho de que las decisiones económicas son siempre marginales, esto es, siempre irán hacia los productos más baratos que satisfagan una necesidad, sea personal o de una compañía. El punto entonces reside en entender qué clase de compañías están optando por estas soluciones y comprender por qué su necesidad no da cuenta de la necesidad de soporte o protección contra códigos maliciosos.

Probablemente, la regularización propuesta no tiene nada que ver con la necesidad que evidencian estas compañías. Quizás se trata de organizaciones que pueden asumir en su funcionamiento el vivir sin soporte y los embates de códigos maliciosos con prácticas simples de respaldo de datos. Para ellos parece ser mucho más razonable el uso de sistemas de código abierto, licencias gratuitas que además serían legales.

En resumen, dar cuenta de lo mal que están actuando las compañías que usan software pirata, es desconocer una realidad inmensa de dificultades en asumir costos en la MiPyME y falta de información eficiente, no de falta de voluntad para legalizar. Lamentablemente también, quienes están más interesados en que se promueva o exija la utilización de software licenciado son quienes lucran significativamente con ello, por lo que su visión, tampoco da cuenta de la mejor solución del problema. Apertura a las necesidades del cliente, en este caso, las empresas afectadas por este rótulo, sin duda sería un aporte significativo para entender el problema y abordarlo desde una perspectiva realista.

Agradeceré links para seguir completando el artículo. La nota de prensa que origina este artículo, acá.

USD 100 millones para manejo de residuos

2008-01-29T01:49:00.000-03:00

Celebramos la aprobación por parte del BID de un préstamo en función de resultados al gobierno de Chile, para que las ejecute la SubDeRe con cofinanciamiento estatal.

Esto se enmarca en los esfuerzos gubernamentales para la mejora de la gestión de los residuos sólidos residenciales, teniendo como objetivos, principalmente, el aumento del volumen tratado y eliminado, la mejora en la planificación regional y la mejora en la gestión municipal en el tema.

El artículo de el Diario Financiero.

100 million dollars has been aproved for an improvement en solid waste management. Their main goals are to increase waste volume treated and eliminated, and improve regional planification and municipal environmental management.

¿Situación normal? - Is this normal?

2008-01-28T20:30:00.000-03:00

Un fundo atacado años después en la zona de Ralco, con desconocidos incendiando maquinarias de contratistas, cuando se supone que el conflicto por la hidroeléctrica ya terminó el 2004.

Un 76% de los encuestados por la Tercera cree que los activistas deben ser sancionados más drásticamente, en este escenario de creciente violencia.

Simpatizantes de los mapuches en conflicto se toman la Catedral de Concepción y mientras Patricia Troncoso, condenada por incendio terrorista a 10 años de cárcel y una multa cuantiosa, depuso su huelga de hambre para obtener beneficios penitenciarios, y se produjo el desalojo de la Catedral con un resultado de 31 detenidos, todos puestos en libertad.

Si a esto le sumamos las escaramuzas, bombas de ruido, otros actos de violencia, declaraciones con acusaciones cruzadas... ¿Estamos en una situación normal o esto se está saliendo de las manos?

In brief
New incendiary attack on Ralco zone.
76% of interviewed believed that strong measures are required in this unstable scenario.
Some followers took Concepcion Cathedral and left it with 31 people arrested and set free today.
Patricia Troncoso finished her hunger strike for penitenciary benefits as she was in prison for incendiary fire.

Palabra del día: tránsfuga

2008-01-27T22:51:00.000-03:00

Interesante y mencionada palabra en estos días por algunos medios en Chile: tránsfuga. La RAE acepta como acepciones a una persona que pasa de una ideología o colectividad a otra, una persona que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato, o, un militar que cambia de bando en tiempo de conflicto.

La dualidad entre la libertad de los parlamentarios y la disciplina partidiria, y la paradoja entre el interés nacional y las aspiraciones a un cargo nuevo o el mismo que ya se tiene, parecen cruzar este debate, donde el calificativo no deja de capturar mi atención.

¿Qué es lo cierto de todo esto? Depende de la afinidad política de cada cual, sin embargo, alguna incidencia en las próximas elecciones tendrá. Así que, cuidado con que lo sorprendan reflexionando demás acerca de sus posturas...

No deja de ser curioso como se han dado las cosas para la familia Zaldivar Larraín. Sugiero dar un vistazo al artículo de Emol.com.

San Rafael hace un año - One year ago

2008-01-19T14:33:00.000-03:00

Encontré un artículo de hace un año que llamó mi atención... Puede ser el extraño vicio de coleccionar, pero encontrar la noticia de hace un año, de algo que viene viéndose desde hace diez, por un fenómeno que se empezó a producir hace más de cien... Pues puede ser curiosidad matemática, pero el tema del retroceso de los glaciares es algo más que una curiosidad.

Acá, un extracto de La Tercera que habla del tema y un video del crucero Skorpios que muestra el citado glaciar y el desprendimiento de icebergs. Claro que el fenómeno ocurre desde hace años... Ustedes juzguen.

One year ago, an article describe the melting of the San Rafael glacier. At least, interesting to see what's happening today. Check the original article, the press article and the video. Note that the phenomena was ocurring since years... You decide.

Ataque a ejecutivo de hidroeléctrica

2008-01-08T20:56:00.000-03:00

Extraño resulta por estos días ver un ataque a balazos a un ejecutivo en pleno barrio alto de Santiago. Más si después de los disparos, el encapuchado deja panfletos alusivos al movimiento mapuche.

Pero si se piensa en la realidad de la situación que se vive entre las regiones octava a décima, sobre todo en la novena, esto no debiera sorprender. Desde hace mucho la violencia se instaló como vía válida de solución del conflito y la autoridad, evitando la impopularidad, ha dejado de utilizar una serie de herramientas que imponen duros cástigos a quienes manifiestan un comportamiento no solo delictual, sino además terrorista.

En una zona sumida en la pobreza y abandono en las políticas de desarrollo real, las bulladas reivindaciones y el clima de alta inseguridad conforman un círculo vicioso especialmente fértil para grupos violentistas radicales.

Esto nada tiene que ver con lo étnico. Quienes conozcan o puedan acercarse a gente de las etnias de nuestro país notarán que el espíritu no es beligerante. Pero la incapacidad de las políticas públicas de acercar a esta gente al nivel que posee el resto del país hasta en las cosas más esenciales resulta en el aprovechamiento de unos pocos por una vía enormemente cuestionable, sobre todo en democracia.

Las noticias: el atentado al ejecutivo, el llamado a la calma del Ministerio del Interior, la autorización de la SEC a la hidroeléctrica, y, los operativos policiales para la captura de los responsables.

Celco Valdivia 100%, 1 cisne muerto

2008-01-06T18:15:00.000-03:00

Durante bastante tiempo se esperaba el aumento en el permiso para la fábrica de celulosa de Valdivia Celco. Porque tras meses cumpliendo con las exigencias impuestas por la autoridad ambiental, lo lógico es que así ocurriera. Además, que mantener restricciones sin fundamentos resultaba arbitrario, también se hacía un perjuicio innecesario a la empresa y a la sociedad por la limitación a la producción.

Hasta ahí todo bien, llegó la autorización. Pero no pasó un sólo día hasta que apareció un cisne muerto en el santuario de la naturaleza, en condiciones de bajo peso, como ocurrió con las muertes de cisnes en la época que comenzó a funcionar la planta.

Me parece insólito. Y sólo me quedan dos opciones posibles en este minuto para explicar el hecho: las mediciones de los organismos ambientales fueron malas y no dieron cuenta de los efectos sobre flora y fauna, o bien, ese cisne murió por causas ajenas al funcionamiento de la planta. Respuestas simples a soluciones complejas, porque tanta coincidencia es sólo para novelas.

El artículo de EyN sobre la autorización a Celco.
El artículo de La Tercera sobre el cisne muerto.

El Principito - Le Petit Prince

2008-01-06T02:11:00.000-03:00

"Todas las personas mayores antes han sido niños. (Pero pocas de ellas lo recuerdan)".

Uno de esos libros para leer en la infancia y soñar con los viajes, también para leer adulto y recordar las cosas importantes.
En ello probablemente reside la capacidad de emprender tan característica de nuestra época más idealista y, por otro lado, la de ser felices que puede ser sepultada por la rutina y el deber de la responsabilidad. El amor y la amistad son temas transversales en sus páginas.

Por qué lo menciono: aparte de releerlo recién, es un llamado a concentrarse en las cosas que nos resultan importantes, una señal de advertencia para no eludir las dolorosas señales que nos conducen por un camino de felicidad, tantas veces hipotecado por un hedonismo que no es más que una economía de corto plazo en los sentimientos. Tan evidente es lo último, como la simpleza del mensaje de Saint-Exupéry.

Agradezco la oportunidad de leerlo en línea y con ilustraciones.

El ministro ingenuo

2008-01-05T23:43:00.000-03:00

"Sólo concurrimos como ministros de fe". Pocas cosas se me ocurren decir para una situación de crisis como la negociación que se vivió en Copiapo, pero sin duda, no me autoengañaría con la figura de "ministro de fe".

Y claro, con la fijación de un salario para los temporeros de la IV Región ya se hacía un daño a la sociedad (y no sólo a los industriales como pensarían algunos), pero con el aval del gobierno el hecho adquiere ribetes distintos.

Es que ni siquiera Marx estuvo de acuerdo con esto (ley de bronce), pues premia a la pereza y castiga al que se esfuerza, motor básico del desarrollo, sino que además, con la actuación del Ministro Rojas, podría entenderse como la adquisición de un derecho por parte de los trabajadores, el que cuestionablemente se puede garantizar hoy. Esto, sin olvidar la validación del mecanismo de fuerza para lograrlo.

Como sea, aún suponiendo la ingenuidad más absoluta del ministro (así dicta la buena fe), resulta increíble no avisorar las proyecciones de una acuerdo de esta naturaleza. Lamentablemente, esto hipoteca posibilidades de esos mismos trabajadores que se buscaba proteger, por intentar conseguir por la "vía rápida" beneficios que no son sustentables en el tiempo.

El artículo en el Diario Financiero.

Nuevo Año en Londres

2008-01-04T20:28:00.000-03:00

Resumiendo el caos de las últimas semanas, terminé el tercer bimestre del MGPG en la U. de Chile y, ahora, comienzo el lunes en la Cranfield University.
He pasado la fiesta de Año Nuevo en Londres y en esta ciudad he podido disfrutar la gratuidad de sus museos. En particular, buena parte de las fotografías corresponden a la British Library y al British Museum.

London 1st week

Estoy aprovechando la experiencia. Observo a mi alrededor y veo mucho... Espero poder transmitirlo.

Mucha agua bajo el puente

2007-12-06T01:47:00.000-03:00

Debí haber escrito antes...

Porque después del Congreso Ideológico de la DC estaba claro que algo cambiaría. Y es importante, porque es el sector que de hecho es la frontera de la estabilidad de la Concertación. El descontento en la Falange se percibe y las aspiraciones de la izquierda, en el marco tradicional, ya no le son confortables. En buena medida, de los resultados de la crisis depende quien reciba el próximo gobierno. Y digo reciba, porque los méritos no aparecen claros para nadie.

Por otro lado, la economía, con el bajo crecimiento y la alta inflación nos sigue golpeando. Parece que estamos desamparados y paralizados frente a estos fenómenos, y, no tenemos forma de poder hacer un país mejor, pese a los desarreglos del petróleo o del clima. Nuestra capacidad país de reacción es mala y como no, si tampoco podemos crear empresas y seguir mejorando el empleo.

Por último, Enade y los polémicos dichos de Ovalle. Cierto es que mucho más que eso se habló, pero él nos recuerda cosas que son vergonzosas para nuestro país completo, independiente si las responsabilidades se gestaron en este gobierno o alguno anterior. La gestión del Estado es mala. E incluso en algunos casos, corrupta. Eso es algo que no debiera admitirse, a fin de preservar nuestro capital de confianza y transparencia, tan necesario para nuestras proyecciones. Por otro lado, se sigue escuchando la sensación de demora en reformas. Flexibilidad laboral suena con fuerza, aunque dudo que algo más que una elite sepa que significa el concepto. Más aún, la Educación sigue quedando relegada a cuestiones cosméticas y que no apuntan al centro de los problemas.

En fin, es mucha agua la que ha pasado bajo este puente llamado Chile y, de alguna forma, debía desahogarme escribiendo un poco al respecto.

Gobierno aprueba listado de especies amenazadas

2007-11-30T03:34:00.000-03:00

Por si no sabían, en Chile hay especies que amenazan con extinguirse o están cerca de ello.

Y durante mucho se discutió acerca de cuales incluir y, más importante aún, que se haría respecto a ellas. Lo más importante con esta aprobación, es que al fin se cuenta con información oficial al respecto, lo que da pie a realizar una adecuada gestión de un patrimonio que es de todos.

Celebro la noticia y, por supuesto, pueden acudir a CONAMA para revisar el texto completo.

Chilean government aproves endangered species list

In our country there are several endangered species. Now the National Environment Comission aproves the official list and we celebrate the decision. Finally, our government demostrates their committment to protect the biodiversity of the country.

Visita de Hernán Somerville

2007-11-28T16:42:00.000-03:00

Hemos recibido como parte del curso de Competitividad Internacional, a don Hernán Somerville, quien también es consejero del directorio de nuestro Magíster en Gestión Para la Globalización. Compartió con nosotros su experiencia y visión acerca de nuestro país y su inserción en este mundo global. Dejo las notas completas que tomé de su charla:

Chile se ha beneficiado de la globalización.

En visita en Shanghai para la Feria del 2010 ha observado mucho. China está pasando de recibir inversiones extranjeras a ser un agresivo inversor. Chile no suena como destino de inversión.
Países grandes requieren de la globalización, países pequelos requieren más de la globalización.

Distingue cuatro etapas en la globalización chilena: apertura al mundo en los años 70, dejando el gran proteccionismo, en un acto unilateral. La única forma de ganar competitividad era la apertura. Luego, en los años 90, el país comenzó el proceso de firma de tratados de libre comercio, con la vuelta de la democracia, por las probables dificultades de hacerlo con un regimen autoritario. Prácticamente el 96% del comercio está bajo estos tratados. Chile tiene pocos productos fuera o esperando plazos de ingreso, incluyó servicios, así como materias ambientales y laborales. Es probable que Chile tenga una de las economías más abiertas del mundo, con un arancel promedio cercano al 1%.

La segunda parte de la globalización chilena corresponde a la inversión de nuestras empresas en el extranjero, con unos 25 mil millones invertidos, con destinos en Argentina, Perú, Colombia y México. Como ejemplo está la generación, transmisión y distribución eléctrica en otros países. Es esperable que estos retornos desde el extranjero adquieran una proporción significativa y capaz de amortiguar las variaciones que afectan los precios de productos básicos, como el cobre. Además, el reducido tamaño del mercado obliga a salir a invertir a otros países.

Chile invierte en la zona latinoamericana. Hay un problema con el idioma inglés; la economía está altamente globalizada, pero nuestra cultura valora muy poco culturas ajenas, conoce escasamente otras formas de pensamiento de otros lugares. Parece que nuestra educación no nos prepara para abordar los desafíos de relacionarse en un mundo global, con gente distinta. Consiste en valorar profundamente al otro.

En tercer lugar, transformar a Chile a plataforma de inversiones. El caso de Enersis revela que pese a poder actuar desde España, pensó que en Chile existía un pool de conocimiento y capacidad para actuar. Chile es un país serio, eso es un activo que hay que mantener. Se debe combatir las irregularidades, la falta de transparencia y la corrupción con todas las fuerzas. Chile tiene una institucionalidad seria y que funciona, transporte y comunicaciones que son ventajosos para volverse plataforma. Pero hay obstáculos tributarios, como también laborales a la restricción de contratación de extranjeros (que probablemente haga más daño que protección). Por tanto, no se ha logrado potenciar el rol de plataforma, obteniéndo beneficios en retornos y empleo. Por ejemplo Inglaterra se beneficia de su mercado de servicios.

En cuarto lugar. ¿Por qué Chile no vende sus tratados? O sea, promocionar en el extranjero las ventajas de poder exportar desde Chile, trayendo inversión. Existen ejemplos en el norte, pero también se complica el tema con las reglas de origen de los productos que se exportan. En suma, no se ha materializado.

Uno de los problemas es la internacionalización de los ejecutivos nacionales. Resulta necesario contar con personal propio para áreas sensibles o que lleven la cultura de la compañía durante la instalación. Por ejemplo, en Perú se han generado unos 35 mil empleos y en algún momento hubo 2 mil chilenos. Hoy quedan aún unos doscientos.

¿Por qué? Este país parece sufrir de complacencia, sólo rinde cuando está entre la espada y la pared. Han existido reformas importantes en grandes temas, pero no ocurre igual en micro-reformas. Es importante la globalización y parte de nuestra historia lo que hemos ganado con ellas. Chile está perdiendo competitividad; hay empresas que están migrando a Perú.

Además, en FLACSO, Hernán Somerville dijo "Chile no tiene otro destino más que la Globalización". Lee más del artículo.

Expectación por el informe Zanelli

2007-11-08T12:42:00.000-03:00

Ya debiera publicarse el secreto informe de la comisión encargada de estudiar las posibilidades de instalar plantas para la producción de energía eléctrica, a partir de energía nuclear. La comisión Zanelli, designada así por el nombre del físico quien la preside, debería entregar los primeros avances en este tema.

Lo que ya se adelanta, son las declaraciones de la Presidenta Bachelet, quien dice que en su Gobierno no se apoyará la construcción de una planta nuclear y que este estudio no concluye si es factible o no dicha construcción. La promesa es falaz, puesto que en un gobierno de cuatro años no es posible decidir al respecto y menos construir una, por tanto, la decisión de iniciar los estudios resulta una forma de apoyo camuflada. Es más, es tal la urgencia por el tema que parlamentarios de todas las tendencias está viajando con urgencia para informarse acerca del funcionamiento de centrales que están en funcionamiento, en Francia y Rusia por ejemplo.

Por último, las supuestas fugas del informe hablan de que el informe no concluye sobre la construcción de una planta nuclear, sino sobre los lineamientos y estudios a seguir para determinarlo; lo fundamental de los estudios de localización, sismológicos y vulcanológicos principalmente, junto a las cercanías de grandes fuentes de agua, lo cual apunta a sectores como Tal-Tal, Los Andes, Rancagua y Talca, además, por su cercanía a lugares de alto consumo.

En conclusión, es de esperar que el apuro permita de todas formas tener mente fría en un tema tan delicado como éste. No sólo es el abastecimiento de electricidad, sino el de uranio, los desechos, la peligrosidad y riesgos asociados los que están en juego. Esperamos el resultado del estudio, para que el Estado pueda adoptar un marco institucional independiente de prejuicios o preconcepciones.

Chile espera a la Comisión Zanelli.
Bachelet sobre estudio de Comsión Zanelli.

PS: ya pronto termino mis exámenes y retomo el ritmo de publicación.

Registro Nacional de Inglés 2007 - Corfo

2007-10-26T19:11:00.000-03:00

¡Es gratis!

Tras esta primera alegre noticia, con esta información nuestro país alcanzó ya el 7mo lugar del Global Services Location Index el 2007.

"Saber inglés es vital" reza el lema. Considerando que cada año egresan 1,3 millones de profesionales que hablan inglés en EE.UU., 3,1 millones de India, y 3,3 millones de China, ¿quién podrá comunicarse con ellos?

Esta maravilla de oportunidad la trae CORFO y deben inscribirse antes del 6 de noviembre.

No desperdicien la oportunidad.

INSCRÍBETE AQUÍ.

Ministerio compra laboratorios... ¿Para qué?

2007-10-21T23:48:00.000-03:00

El flamante anuncio corresponde a Ana Lya Uriarte, ministro del Medio Ambiente, como parte de las definiciones presupuestarias para el próximo 2008. Informó que el Gobierno decidió adquirir el "Centro Nacional del Medio Ambiente (Cenma), hoy bajo el alero de la Universidad de Chile, para convertirlo en un laboratorio de referencia nacional básico para las funciones de los futuros ministerio y superintendencia ambientales". Esto, con un costo de 1.500 millones de pesos.

La duda significativa es para qué el Ministerio quiere un laboratorio de alta calidad. O sea, me parece lógico que proclame como parte de sus políticas la fiscalización y que se haga con la mejor calidad. Pero aún esto no justifica adquirir laboratorios.

La fiscalización consiste en fundamentalmente en apersonarse en las instalaciones o áreas de interés, para relizar las mediciones. Luego, las muestras pueden ser analizadas en cualquiera de los laboratorios certificados. Entonces, ¿para qué tener un laboratorio propio?

La señal me parece mala. De plano, un despilfarro de dineros que pudieran servir a la mantención de plantas profesional, aunque sean a contrata, que agilicen las evaluaciones de impacto ambiental, considerando a su vez profesionales con competencias específicas para los proyectos evaluados.

Además, ¿por qué el Gobierno decide comprar una instalación que es del Estado? En el mismo artículo se señala que el centro "opera como una consultora que debe ofrecer venta de servicios para apoyar su financiamiento institucional". Vale la pena preguntarse si teniendo los mecanismos y las certificaciones no sería más económico mantener la política de subcontratación de los análisis. A primera vista no aparece como una decisión eficiente y considerando que son dineros de todos los chilenos, me parece que esto no se ha evaluado en su medida.

Y por último, si ya hay laboratorios con las certificaciones, ¿es que acaso no son suficientes garantías? La sombra que se extiende a las capacidades instaladas no es menor. La excusa que en casos publicitados (Celco-Mataquito, Enap-Talcahuano) se requirieron análisis, no da ningún argumento sólido para la adquisición de laboratorios propios. Incluso, si se da cuenta de un problema de intereses de los laboratorios locales, quienes rutinariamente brindan asistencia a las empresas, podrían enviarse las muestras al extranjero; podrían enviarse "blancos" que permitan discenir si hay adulteraciones de las muestras o fallas en la medición; o la simple distribución de las mismas en diferentes laboratorios locales, anula la posibilidad de fraude. Por el contrario, en casos como el Enap-Talcahuano, con un Ministerio, Superintendencia y Empresa (Enap) del Estado, el hecho de que los laboratorios sean estatales es una menor garantía de transparencia.

Sería interesante escuchar de la ministro cuál es la prioridad. Si se trata de hacer inversiones redundantes, reducir la transparencia, restar recursos de las urgencias que tiene Conama o sembrar dudas acerca de la certificación de los laboratorios, vamos en la línea correcta. Si no, es bueno replantearse la iniciativa, antes de la aprobación de fondos.

La nota de El Mercurio que da origen a este artículo.

Más fondos para las ciencias

2007-10-20T20:36:00.000-03:00

El título es auspicioso y el efecto debería ser positivo.
Pero la rebaja en el presupuesto de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica CONICYT para el año 2008 y que ha causado el anuncio del aumento en las partidas presupuestarias es una señal poco clara.
Como plantea el artículo de El Mercurio, habrá que esperar hasta el lunes 29 para saber los montos involucrados y de qué se trata este milagro.

Con el primer anuncio se veía lo siguiente:
- Persupuesto operacional 2008 de Conicyt $73 mil millones , 11% menos que 2007.
- Reducción de 420 a 300 becas de doctorado se entregarán en 2008. El año pasado fueron 420.
- Entre 50 a 60 proyectos menos serían financiados por Fondecyt el 2008, comparación con 2007.

La ministro de Educación ha señalado que esto se rectificará con un aumento en la partida presupuestaria de Conicyt y no con una reasignación de recursos.

Mientras, en el ambiente científico y académico reina el escepticismo, los dardos de la crítica resurgen frente a la falta de institucionalidad para favorecer la innovación y la traducción de los avances de las ciencias en adelantos concretos en tecnología.

Mi duda es que tan necesaria resulta la investigación científica para el progreso tecnológico. Alguna relación es obvio que existe. Pero la pregunta pretende ahondar en cuánto de los esfuerzos que realizamos en el desarrollo científico en las universidades efectivamente se traduce en un logro de mayor bienestar social, porque ese es el sentido del uso de los fondos públicos en estas cuestiones.

Dilucidarlo no es menor, sin embargo, creo que en muchos aspectos es esta base la que crea la masa crítica necesaria para abrirnos campo en el escabroso camino de la innovación, en el cual las universidades juegan un rol mayor iluminando el camino por donde esta sociedad puede avanzar.

El revuelo y el desconcierto:
Sociedades científicas llaman a manifestarse.
Decano de la Chile manifiesta desaliento aún mayor en las Ciencias Sociales.
Medicina de la Chile se suma a desacuerdos.
Parlamentarios dejan pendiente presupuestos 2008.
El Senador Gazmuri y un nuevo ministerio.

Blog Action Day - ¿Cómo resultó?

2007-10-19T23:48:00.000-03:00

¿Y qué fue del Blog Action Day?
Simple.
Alcanzó un máximo de:

20.603 blogs participando

23.327 posts en blogs

14.631.038 lectores de RSS

Lo cual según BlogTrends alcanzó al 1% de todos los posts en blogs ese día. Impresionante.

Lo único lamentable es que desmontaron algunos recursos, como las imágenes del post previo que usé, por ejemplo. Nos vemos el otro año, en el mismo canal y con el mismo tema.

Blog Action Day - Un día, un tema, miles de voces

2007-10-15T11:03:00.000-03:00

El Blog Action Day tiene como fin llamar la atención sobre un tema, concentrando a los bloggeros del mundo en escribir acerca de él, todos el mismo día. El tópico: nuestro ambiente.

Así de simple. La causa es crear conciencia, sin adherir a ningún dogma o verdad absoluta en esta área (tan susceptible a ello), porque estamos viendo que nuestros actos tienen consecuencias importantes sobre el entorno, hipotecando las opciones de desarrollo futuro, no sólo de nuestros hijos y nietos, sino también las posibilidades que quedan para nosotros.

Las alternativas para obtener la cada vez más escasa energía, las opciones para deshacernos de nuestras basuras y los cambios en el clima que afectan a la agricultura e intensifican los desastres naturales son las evidentes señales de que algo está pasando allá afuera y que debemos aprender a vivir en un planeta pleno de limitaciones y abundante en seres humanos.

¿Cuáles son tus opciones? Vivir cada día un poco mejor, respetandote a tí mismo y los tuyos. ¿Acaso no es claro? Al principio no tanto. Pero para hacerse una idea puedes calcular tu huella ecológica, o sea, cuanto marcaste el entorno donde viviste, por tus modos de vida y costumbres. Cortesía de ZeroFootPrint.net.

Existen otras herramientas, también de moda. Por ejemplo, aunque sólo disponible para E.E.U.U., el cálculo de las emisiones de dióxido de carbono que realizas al año, según tus hábitos de vida. Cómo usas el auto, la energía, como te alimentas, reciclas, etc. Cortesía de The Nature Conservancy.

Para terminar, sólo un par de cosas. Primero agradecer a BlogActionDay.org por los recursos que puso a disposición, las imágenes y los links que he dispuesto acá. Y también, por el video que les dejo.

No se dejen impresionar, pero la idea es tomar conciencia.

¿Cuántos blogs están participando?

El Cambio Climático pide Paz

2007-10-12T21:19:00.000-04:00

Las noticias han sido muchas, y el tiempo poco. Pero el Premio Nobel de la Paz entregado en Oslo merece una mención.
Los ganadores este 2007 son el Panel Intergubernamental del Cambio Climático (IPCC, Intergubernamental Panel on Climate Change) y el ex-vicepresidente de E.E.U.U. Albert Arnold "Al" Gore Jr, por sus "esfuerzos para levantar y extender el conocimiento acerca del cambio climático causado por el hombre y por dar los fundamentos para las medidas para contrarrestarlo".
¿Y qué tiene de especial? Revisando, en esta ocasión no es la guerra, ni los esfuerzos para evitarla o mitigarla, ni la probreza los que fueron reconocidos. Esta vez es, de plano, la contribución a crear conciencia sobre los efectos sobre el ambiente de la actividad humana los que hicieron meritorias a estas personas del premio.
Aunque no son los primeros que logran esto, me parece especialmente relevante que el foco de atención caiga sobre un tema tan trágico como el asociado al cambio climático. Los desastres naturales que conlleva, los problemas a la agricultura, por mencionar dos grandes tópicos, impactan de lleno a los países más pobres, agravando la precariedad de su situación. Pero tampoco dejan indemnes a los países desarrollados, observándose variaciones importantes en los regímenes de lluvias en Europa y E.E.U.U., lo cual ha llevado a grandes inundaciones, con sus pérdidas humanas y materiales.
Ahora bien, Gore ha sido cuestionado desde diversas trincheras acerca de su real compromiso y aporte en el tema. Su famoso documental "Una verdad íncomoda" (An inconvenient truth) es fuertemente rebatido por la veracidad del acuerdo científico, el absoluto que representan los datos mostrados, o el hecho que formara parte del Gobierno que participó de los bombardeos con aviones de su país y de la OTAN sobre Belgrado, en artículos y libros de diversos autores.

Mi reflexión se centra hoy en el fin y los medios. Celebro que el Nobel de la Paz vaya a este tópico, creo que es enormemente necesario dar cuenta de este problema ahí donde el mercado ha fallado, como consecuencia de evaluaciones económicas y, sobre todo, políticas de corto plazo.
Me parece esencial que se destinen esfuerzos importantes para tener este tema como prioritario en la agenda mundial. Sin embargo, discrepo del dogmatismo de razones equivocadas que se han presentado: la enmienda que hizo la NASA respecto al dato del año más caluros del siglo pasado, el cual no fue 1998, sino 1934 (lo que fue calificado como micro-cambio), echando por tierra las proyecciones de los más catastrofistas; o el real peso que tenga el dióxido de carbono (CO2) como único gran responsable (¿causa o efecto?), habiendo aportes concretos del metano (CH4) y gases invernadero (CFC), entre otros, que no han sido adecuadamente estudiados; o, por último, la negativa de E.E.U.U. a suscribir el protocolo de Kyoto, pese a sus limitaciones, para privilegiar opciones más a la medida, aunque se trate del país con más emisiones per capita (si estás leyendo esto, puedes suponer razonablemente que tus emisiones de CO2 son diez veces menores que las de un habitante de dicho país).

En conclusión, esta piedra aún está en bruto y necesita pulirse bastante. Pero creo que Maquiavelo avala el punto y en esta ocasión el fin ha justificado estos medios.

P.S.1: 15 de octubre Blog Action Day. Pongamos el tema del ambiente en el tapete.
P.S.2: Encontré al argentino Carlos Saavedra Lamas como ganador del Nobel de la Paz en 1936, por su aporte a la finalización de la Guerra del Chaco.
P.S.3: De los pocos ganadores de dos Nobel, vale la pena destacar a Linus Carl Pauling. En 1962 obtuvo el Nobel de la Paz por sus esfuerzos contra las pruebas nucleares terrestres y en 1954 el Nobel de Química por su enorme contribución a comprender la naturaleza del enlace químico (hibridación de orbitales atómicos). Admirable.

Vittorio Corbo dicta charla en el MGP

2007-10-09T14:43:00.000-04:00

El día martes 09 de octubre, Vittorio Corbo, actual presidente del Banco Central de Chile, entre muchos otros méritos, vino como parte de las conferencias del curso de Análisis de la Economía Mundial del Prof. Patricio Meller.

La presentación, muy contigente, se titula "La economía mundial y el ajuste de los mercados financiero" y estas son las notas tomadas durante ella:

La estrucutura del crecimiento mundial

En términos de la estrucutura del crecimiento mundial, los países que explican la mayor parte del crecimiento mundial son China, India y Rusia, aportando más de 2,5% de dicho crecimiento.

A partir del 19 de julio se produce un gran ajuste en los mercados mundiales. Parte del ajuste era necesario, porque las primas de riesgo estaban bajas. La gente no sabía lo que estaba comprando y los ajustes son siempre dolorosos.

La actividad en el mundo da cuenta de los mejores cinco años en los últimos treinta, con una gran reducción de la probreza, no así en la distribución de la riqueza. Se cuestiona cuánto de este problema es aporte de la globalización y cuánto es aporte de la revolución tecnológica, concluyendo un estudio en que es éste factor el que impacta en la distribución.

El cambio más notable en los 90 es la integración de China, India, Rusia, Europa Central y del Este. En los últimos dos años el crecimiento está más balaceado entre los países.

La economía de EEUU se ha recuperado el último trimestre. Sin embargo el sector residencial continúa su ajuste, de forma más intensa y prolongada que lo previsto. La crisis del mercado hipotecario se extiende a EEUU y Europa. La Zona Euro sigue creciendo, con menos fuerza, mientras que Japón se contraer. Al contrario, las economías emergentes se han mostrado más dinámicas que lo previsto.

Las últimas cifras muestran que EEUU continúa creciendo con fortaleza en empleo y consumo privado. En contraste la Zona Euro muestra desaceleración, y, Japón se fortalece con exportaciones e inversión. China mantiene alto dinamismo y la inflación crece.

Las últimas proyecciones de crecimiento para 2008 se están revisando a la baja, afectando principalmente a los países avanzados. Hoy se estima que el crecimiento mundial estará en torno al 4,8%, mientras que el de EEUU estaría algo bajo 2%. Estas proyecciones están sesgadas a la baja. Un periodo largo de condiciones financieras estrechas podría tener un efecto más negativo en el crecimiento mundial. Los países emergentes con altos déficits en cuenta corriente o con necesidades de financiamiento están en riesgo.

Revisando las cifras de crecimiento de Consensus Forecast, se observa la revisión a la baja en la mayor parte de los mercados analizados. Pero de todas formas, el crecimiento del 2008 sería mayor que el del periodo 1990-99 y 2000-05, augurando un aterrizaje suave de la economía.

Recientemente el precio del cobre ha sido mayor al anticipado, afectado por los menores niveles de producción asociados a conflictos laborales, y, el gran crecimiento de China. La proyección del valor de la libra se mantiene en 270 cUSD.

El precio del petróleo también superó los valores esperados. Hay mayor demanda mundial y un alto valor pagado por el riesgo de abastecimiento. Se prevee que los precios estarán altos por tiempo prolongado.

Los precios de los alimentos tienen alzas pronunciadas. Por ejemplo, la leche en polvo ha experimentado un aumento de 130% en el último año. Un fenómeno similar se observa en granos, grasas y aceites, etc. Se ha tenido la peor sequía en Australia, con gran perjuicio a los agricultores.

La normalización de los precios de productos básicos está prevista para 2008-09. El descenso de precios puede ser abrupto. Sin embargo, la inflación está contenida en las economías desarrolladas, pese a mantener pocas holguras. EEUU y la Zona Euro tienen inflación en torno al 2% y Japón está cerca de 0%. Los precios de los alimentos presionan la inflación en las economías emergentes (mayor ponderación en la canasta). Se observa el fenómeno en Brasil, México, Sudáfrica, Chile y China.

En conclusión, se espera un 2008 será más débil de lo previsto orginalmente.

Los ajustes de los mercados financieros internacionales

La crisis del sector hipotecario en EEUU, presionó a la demanda por liquidez. Así, colpaso la emisión de bonos de alto riesgo, con una pronunciada contracción en el mercado de papeles comeciarles respaldados por activos. Esto se tradujo en un vuelo hacia la calidad y detonó la intervención de varios bancos centrales en países desarrollados, para mantener el funcionamiento de los pagos. EEUU bajo 50 pbs la TPM. Luego, los ajustes se extendieron a otras economías industriales y emergentes, aumentando los precios por riesgo, caídas en bolsas y devaluación de monedas.

Pese a las intervenciones las condiciones crediciticias siguen siendo menos favorables que antes de la corrección. La confianza entre deudores y acreedores se mantiene baja; el apetito por liquidez se mantiene alto. La excepción son los mercados accionarios, especialmente de economías emergentes, las que alcanzan nuevos records.

El mercado subprime en EEUU creció fuertemente entre 2000-07. La morosidad ha crecido mucho en los préstamos hipotecarios, hasta un 14%, mientras que los Alt-A están al nivel de 2001. Los precios de las viviendas y la riqueza inmobiliaria han caído ostensiblemente, esperándose hasta un 20% de caída en el caso de una recesión.

Los mercados bursátiles se han recuperado ostensiblemente y América Latina está en un peack. Probablemente hay mucho optimismo tras estos avances. Los premios soberanos ya han realizado parte del ajuste. El dólar ha experimentado una caída respecto de las restantes monedas de interés. Las tasas largas en el mundo disminuyeron por la búsqueda de activos más seguros.

Pese a las intervenciones en EEUU y en la Zona Euro se mantiene alta la diferencia entre LIBOR y TPM. Se observa un desacople producto de la crisis y gran volatilidad entre la tasa objetivo, la LIBOR y la efectiva. Mismo fenómeno ocurre en la Zona Euro y Reino Unido. Los mercados anticipan hoy la TPM a la baja en EEUU y la Zona Euro. Para Japón se posterga la perspectiva de alza de tasas.

Al inicio del Flight to Quality se observó el contafio en los mercados emergentes, sin embargo, fue menor que lo visto en años anteriores, especialmente en países con sólidos principios macroeconómicos.

La restauración del mercado del crédito tomará tiempo. Se necesita terminar de saber donde estarán los créditos malos y tiempo para evaluar valor de activos ilíquidos y otros.

Es poco probable una recesión mundial. Hoy la economía está sólida con los mejores 5 años de los últimos treinta. Empresas y bancos han tenido buenos resultados. Los países emergentes se han fortalecido y han abandonado la paridad.

El efecto en Chile. Chile ha sido cauto en términos de la planeación de su prespuesto, generando ahorros, y, el Banco Central ha mantenido la inflación. Así no ha tenido que intervenir en 5 años, desde 2002, cuando existió una gran desalineación. Al observar como impacto el mercado bursátil local en los últimos episodios, hoy prácticamente ya no hay efecto. Al observar el mercado cambiario, también se observa una reacción mucho más modulado que el resto de los mercados. En el caso de los mercados locales de bonos de gobierno, en Chile prácticamente no hubo variación, como en los países desarrollados, mientras que en los países emergentes hubo alzas significativas.

Rondas de preguntas:

JA. Durante mucho tiempo se habló de que la crisis venía en el mercado hipotecario, tardó mucho en ocurrir. Ahora se habla del ajuste en los mercados emergentes. ¿Por qué tardan tanto y cómo nos afectaría la siguiente crisis?

VC. El mercado subprime es menor, en torno al 10%. Entonces las casas financieras tomaban hipotecas y las vendían empaquetadas. Hubo morosos hasta en China. Se esperaba un problema en este mercado, pero se creía que era digerible. O sea, se interpretó que esta era una forma de acceder a vivienda a sectores que no gozaban del crédito tradicional.
Ahora bien, la bolsa chilena no tiene problemas sistémicos significativos, por tanto, los ajustes no han tenido gran efecto. Mientras no se afecte el sistema financiero, los ajustes debieran poderse digerir.

JA. Cuál es el impacto del mercado de los alimentos.

VC. Según OECD-FAO tendremos 3-4 años de precios altos por el impacto del ingreso de China e India, respondiendo también a efectos en la oferta. Pero sobre todo en los perecibles, porque son fáciles de predecir.

FS. Impacto de la energía en el precio del petróleo y producción de biocumbustibles.

VC. Es un problema no previsto. Se observa diversificación hacia otras fuentes, como la nuclear para producción de energía eléctrica. También debe considerarse las mejoras de eficiencia en el uso energético para la producción. En otro aspecto, se hace rentable la extracción de arenas bituminosas, con altos costos, ahora justificados para la obtención de petróleo.

PM. ¿Chile está más desacoplado y sofisticado que en la década de los 90 o se ve contagiado por la situación de los vecinos?

VC. Hay un cambio. Chile tiene un superavit que le permite una mejor situación. No hay duda que una crisis en un país vecino impactará, pero será mucho menor. Por ejemplo, a principios de los 80 con un déficit de cuenta corriente de 15%, Chile se vió muy impactado. Hoy Chile tiene más activos que pasivos. En conclusión, hoy Chile tiene más colchones para estas crisis.

CV. El deficit en la cuenta corriente implicaría un alza de tasas según los modelos. Sin embargo en EEUU se disminuyeron.

VC. EEUU anticipó que un alza de tasas produciría una gran desacelaración. Entonces, se prefiere anticipar otros fenómenos a mayor plazo y no producir sobreajustes. Lo importante es que cuando EEUU deje de liderar el crecimiento, alguien ocupe su lugar. Sería esperable que China ocupara ese lugar. Ojalá mejore el consumo y aprecien la moneda.

PM. ¿Por qué China sigue la política de transferir ingresos a EEUU?

VC. Es probable que China crea que es difícil absorber el cambio. Por tanto, China privilegia el desarrollo de su industria exportadora. En cambio en Chile, se privilegia el consumo a la mantención de las reservas.

CY. ¿Por qué tenemos un gran superavit y se gasta afuera?

VC. La mayor parte de los precios que se usan en los bancos centrales son precios a futuro. La proyección de crecimiento es la de Consensus Forecast. Los modelos utilizados han tenido pocos desaciertos. En Chile, tenemos modelos de precio de cobre porque es un producto importante, pero se abandonan los de petróleo por ejemplo.
Por otro lado, el sector público se ha abstenido de gastar en exceso, por los límites de la capacidad productiva. Así se evitan los fenómenos del pasado que se tradujeron en endeudamiento. Hoy el desafío, es qué hacer con estos nuevos recursos para expandir la capacidad productiva, por ejemplo, invirtiendo en educación para los más pobres.

Aprendiendo a mirar

2007-09-15T15:58:00.000-04:00

Así de simple es la invitación que Carolina Edwards vierte en este interesante sitio "Aprendiendo a mirar", alojado entre los especiales de la versión digital de Emol.
En él, el cibernauta recibe un preciso comentario de la seleccionada, sus antecedentes técnicos (por ejemplo, donde encontrarla) y una pequeña biografía del artista. Además, completa el simple y fácil diseño del sitio, una serie de datos de la época, para situarse en el contexto, y, una frase elegida del autor de la obra.
Para los legos en arte, esto resulta una guía imperdible para aproximarse de una forma ideal, a mi gusto, a la pintura y su historia.
Sólo se echa de menos una mayor frecuencia de aparición de los trabajos, el público siempre quiere más de lo bueno, y, algún dato de contacto de la autora, para expresarle las críticas o en mi caso, algún elogio por este trabajo.
Cómo anécdota, conocí el sitio justo el día que en mi clase de inglés conversamos de Edward Hopper y su pintura Nighthawks (la imagen es de dicha pintura en el sitio). La coincidencia no deja de llamar mi atención.
En conclusión, un muy buen sitio para visitar con regularidad, espero se mantenga, así que, a visitarlo con regularidad.

El espíritu de una oportunidad

2007-09-08T23:59:00.000-04:00

Nos hacen falta noticias positivas y ésta, me atrevo a escribir, es una de ellas. Se trata de esforzarse mucho en un proyecto, creer firmemente que puede resultar, y, además, prepararse y trabajar como si pudiera trascender mucho más allá de lo pensado.
El nombre es el Mars Exploration Rover Mission con los robots Spirit y Opportunity, los que tras un viaje de 7 meses para arrivar a nuestro vecino planeta rojo, iban con el claro objetivo de encontrar vestigios de agua en sólo tres meses.
Sin embargo, a sólo dos meses de su arribo la misión fue calificada como todo un éxito por el JPL de la NASA y se prepararon para soportar la primera gran tormenta. Esta vez, el desafío fue aún mayor, pues a tres años y medio de su llegada, la edad les pasa la cuenta, sus "achaques" aumentan, y, el desgaste mecánico y debido al clima se dejan sentir. Pero sobrevivieron. Pasada la tormeta que en junio pasado oscureció el cielo y cubrió sus paneles solares con polvo, esta semana se anunció que los niveles de energía de las virtuosas máquinas se había duplicado y que se estaban moviendo hacia los objetivos trazados, para seguir enviando nueva información de sus hallazgos.

La reflexión que me deja esta noticia es pensar hasta donde vemos las proyecciones de nuestras ideas, de lo que hacemos o nuestros emprendimientos. Somos incapaces de estar seguros acerca del futuro, sin embargo, podemos obrar en conciencia de que existe y prepararnos para la maravilla de que las cosas puedan ocurrir. Por cierto, dando lo mejor de lo nuestro, para asegurarlo.

PS1: Como aclaración, la simple explicación es que se trata de pequeños robots equipados para andar en la superficie de Marte, equipados con instrumentos científicos para detectar compuestos químicos y sacar fotografías de altísima calidad, y, que funcionan con energía solar, por lo que aún hoy están enviando información operando con mínimos problemas y sobreviviendo a las inclemencias marcianas.
PS2: los créditos de las imágenes pertenecen al JPL de la NASA.

Se acerca la energía nuclear a Chile

2007-08-22T21:48:00.000-04:00

Primero, qué es. Para discutirla, entenderla. Algunos físicos en el siglo pasado, lograron comprender la energía que yace al interior de los átomos. Vieron que en su descomposición podrían liberar una cantidad de energía inconmensurable y soñaron un mundo sin desabastecimiento. Luego, vino la bomba nuclear, el Nobel, E=mc2 y los desperdicios radiactivos (más detalles en Wikipedia, o la Comisión Chilena de Energía Nuclear).
Aclarado esto, llama la atención desde hace algún tiempo en el mundo político en Chile, los llamados a abrirse a la discusión del tema. Altos personeros de los partidos oficialistas urgen a la realización de estudios de factibilidad, para el mediano o largo plazo que involucra su construcción. La inmediata respuesta de grupos ambientalistas y ecologistas es de negativa y solicitan a los candidatos de la pasada elección presidencial alejen la posibilidad de esta fuente energética de sus planes de gobierno.
Personalmente, me llaman la atención dos opiniones contrarias de la semana recién pasada. La primera, en la entrevista en el DF al ex presidente de Chile Ricardo Lagos E., quien afirma que hay que llevar la discusión a un nivel con mejores argumentos técnicos, considerado el avance de la ciencia y los actuales desafíos del mundo global, asociado a la débil matriz energética que exhibe nuestro país. La segunda, la mesa redonda que se efectuó en el Club Concepción, en la cual se trató el tema de la escasez de energía en Chile y sus potenciales fuentes, donde las voces del mundo académico se manifestaron contrarias a la nuclear, por sus potenciales accidentes, sus residuos y, un antecedente no menor, las escasas reservas disponibles.
De vuelta, al primer argumento, se trata de una energía limpia que no emite dióxido de carbono, que la tecnología y seguridad han progresado mucho, y que reemplaza la dependencia actual que mantenemos los hidrocarburos y del clima. En su contra, los elevados costos en vidas de sus fallas y las siderales cifras de dinero que cuestan las reparaciones no encuentran comparación con los beneficios.

Mi opinión personal es que hay que estudiarlo. El desastre llamado calentamiento global ya está con nosotros y debemos enfrentarlo; ésta es una de las herramientas. Quizás no es la mejor y estratégicamente depender de una fuente aún más estrecha, limitada y compleja que los hidrocarburos, me parece que le resta prácticamente todo atractivo a requerirla. Si no tenemos el uranio para nuestras posibles plantas, con un continente agitado y sin estabilidad política, en resumen, no me suena lógico intentar la construcción de plantas nucleares. Y sin ser conservador, ese razonamiento me puede alcanzar para unos 20 años.

Cayó Skype

2007-08-17T11:47:00.001-04:00

¿Qué pasa si al tratar de hacer una llamada, no hay tono? ¿O cobertura de señal móvil? ¿O señal de internet?
Estabamos habituados a que la comunicación ocurría, sin sobresaltos, hasta que fallaba el "hilo" que conducía nuestras llamadas. Pero una falla masiva en el corazón mismo de lo que maneja nuestra comunicación es algo a lo que no estabamos acostumbrados.
Una falla generalizada en el software de Skype, quienes se han esforzado en transmitir la seguridad de que no se trata de ataques cibernéticos ni algún virus, además de tenernos permanentemente informados a través del blog Heartbeat, análogo a seguir la salud de nuestro "paciente enfermo".
Las noticias son muchísimas, así que les dejo el link de GoogleNews, aunque espero atento cualquier link en particular que puedan enrtegarme.
La pregunta, en definitiva, es como nuestras nuevas relaciones informatizadas y digitalizadas se ven afectadas por fenómenos que no comprendemos a cabalidad, para los cuales no tenemos siquiera una buena explicación. La respuesta, sin duda no la tengo ni tampoco es simple, pero es algo a lo que tenemos que acostumbrarnos a buscar, porque estas situaciones, llegaron para quedarse.
¿Cómo confiar después de esto? El tema es más dinámico, las cosas son cada vez menos permanentes, por lo tanto, cada cual deberá evaluar en su momento.

PS: El viernes 18 a las 17:00 local (21:00 GMT) logré conectarme y establecer chat regularmente. El blog Heartbeat, informa de la regularización del servicio algunas horas antes.

Acerca de las Segundas Vidas - About SecondLife's

2007-08-05T02:29:00.000-04:00

El juego o experimento ha causado sensación en el mundo: Second Life.
Mucha gente invierte dinero comprando o vendiendo y ya apareció la primera millonaria real del mundo virtual, quien incluso recibió un ciber-ataque durante una entrevista.
¿De qué estamos hablando? Más de un millón y medio de usuarios y un gasto de más de un millón de dólares diarios.
No sólo eso, matrimonios que pasan de lo virtual al mundo real, o, gente casada que comienza relaciones virtuales.
Y como si fuera poco, parte de la pasada campaña presidencial francesa tuvo lugar acá, mientras que en Chile, la denominada primera protesta virtual tuvo lugar contra el Transantiago (agrego la nota de SecondLife.cl y la nota de la Zona.cl donde se reporteo en exclusiva frente a la réplica de la Moneda, con un troncal en llamas y decenas de manifestantes con carteles), o, una protesta contra Windows Vista.
La discusión puede ser sencillamente eterna sobre las implicancias. Pero como en todo lugar donde se abren oportunidades, la premisa es llegar primero... O segundo. Las ideas se premian y es tierra fértil a innovaciones. No hay por qué limitar las opciones, es un mundo virtual y vivir en él, parece ser barato, aún.
Ojo, Chile ya tiene su comunidad organizada.

El sistema operativo de Chile

2007-07-30T22:35:00.000-04:00

La polémica no es menor. Un acuerdo simple parece hacer tambalear alguna clase de cimiento en nuestra sociedad que parece no aceptar el acuerdo con la megacorporación. Por otro lado, pocos imaginaron hace algunos años que se podría estar discutiendo acerca del sistema operativo (programa básico para hacer funcionar los PCs) de todo nuestro país.
¿Por qué cuestionar el acuerdo? ¿Acaso no se ven los beneficios?
El tema, fuera de ser enormemente discutible en términos de los beneficios posibles y los costos asociados, tiene que ver con una aproximación filosófica a la tecnología y la generación de conocimientos.
En un país productor de materias primas y con bajos índices de innovación, el financiar los desarrollos tecnológicos externos, a mí al menos, me suena un tanto extraño. Es cierto que tenemos problemas con los temas de resguardo a la propiedad intelectual y que se trata de una regularización que contemple beneficios adicionales, aparte de marcar la pauta desde el aparato público. Sin embargo, por las dimensiones que reviste implementación en los computadores de todas nuestras oficinas y servicios públicos, el tema es mucho más que comprar las licencias que nos faltaban.
En suma, se trata de que actitudes estamos generando respecto al desarrollo. ¿Nuevamente vamos a esperar que nuestro "padre Estado" nos garantice una solución, a expensas de buscar por nuestro medios alguna mejor, que más nos acomode, o, que simplemente sea parte de nuestros avances y nuestros creadores? No es mero chauvinismo, se trata de al menos discutir el tema con proyección de largo plazo, esto es, más allá de un periodo presidencial o parlamentario. Se trata de fomentar un cambio hacia la creación en nuestro país.

Por último, sólo aclarar que esto no es por Microsoft. Podría haber sido alguna entidad de beneficencia y el análisis sería el mismo. El componente de beneficios a largo plazo es el que parece estar olvidado.

Les dejo estos links, para fundamentar la discusión:

Artículo de El Sur, blog del Francotirador, y la nota de Chilehardware.

NOTA: Se agradece la colaboración de Rodrigo Mancilla en la selección de los últimos dos links, para clarificar el tema.

PS: Gracias Jano por el link de LiberacionDigital.org. Para aquellos que quieran mostrar su disconformidad con el acuerdo, o argumentar a favor de él.

¿Se mareó la whizquierda?

2007-07-29T17:40:00.000-04:00

Me faltaba tiempo para escribir de estos asuntos. Y como de todas formas no tengo tiempo, elegí priorizar escribir.

En fin, el tema es relevante, pues ya vienen las elecciones, y con ellas, todas las transformaciones potenciales. Pero además, se trata del Chile al cual estaremos regresando, en medio de campañas, veladas o declaradas.
La pregunta no es sólo si la crítica del diputado Egaña es extrapolable a la realidad chilena, hay otra más profunda y es acerca del fenómeno mismo de la Francia que elige al candidato de derecha (Nicolas Sarkozy, en la foto). ¿Es eso un giro? ¿Es un retorno a los principios y valores profundos que cimentaron la sociedad actual?
No es simple, pues todos los fuegos llevan un matiz asociado a su propia tendencia. Esto dificulta el análisis, pero pretender que fuera estrictamente objetivo es cándido. La sutileza de captar las verdades en todos los discursos y lograr una síntesis poderosa es clave para navegar en las aguas políticas, las que a veces carecen tanto del factor "técnico" que trae certezas a los colegas profesionales.
Sin embargo, Francia es un país digno de analizar, a la vanguardia en cambios sociales profundos y que inspira de alguna forma a nuestros líderes en el gobierno. Comenzando con la Revolución Francesa, hasta llegar a la prohibición del velo en las escuelas, el Estado-Benefactor tiene problemas no sólo con un enorme déficit fiscal. La exclusión y el racismo, el tema de la inmigración, los subisidios, la energía nuclear, y, muchos otros temas, permiten ver a este país como un pequeño gran laboratorio donde ya se han ensayado fórmulas de cambio y sus consecuencias.
Quienes ya lo han visitado, podrán decir mucho acerca del modo de los franceses, más allá de sus monumentos. Sería esperable una opinión en torno al camino que han seguido, sus analogías para Chile y sus diferencias... Porque las campañas aún no comienzan (oficialmente) y estamos a tiempo de instalar los temas en la "agenda".

El artículo que dió origen es este post de El Sur.

Mitad de bimestre

2007-07-26T00:38:00.000-04:00

¿Quién lo diría? Pasó rápido, demasiado creo yo. Aún no sé el nombre de todos y ya vamos a entrar de lleno en periodos de evaluaciones.

Tiempo de hacer un alto en el enorme cúmulo de deberes y ver qué ha pasado:
Aprendo inglés. Hace mucho que no tenía una clase, desde el colegio o quizás un taller en la universidad... El asunto funciona, la mezcla de un buen profesor y un grupo reducido (y activo) contribuye enormemente.
Estoy estudiando economía. Probablemente un anhelo durante mis estudios, los cuales abandonaban esas áreas, por otras más "funcionales". Es la oportunidad de revisar postulados y fundamentar aquello de lo cual se discute tanto, como globalización, neoliberalismo, etc.
Hay tiempo de reflexión en torno al ser, como una forma de desarrollar habilidades directivas. Interesante, aunque el éter puede consumir a algunos... o muchos.
Alguien recordó el término "soltar la mano" y creo que lo que vemos en métodos cuantitativos obedece exclusivamente a esto.
Y Gestión es un curso extraño. Aún no veo su fin, pero tengo la impresión que es el que estamos usando mejor para la construcción de las redes.

En fin, mi bimestre no es mucho más. Lo de "full time" del magíster era cierto, quizás demasiado, tal y como discutimos en el "consejo de curso". Parte de ser la primera promoción del Magíster en Gestión Para la Globalización es que debemos probar y mejorar la construcción inicial, pues nadie cree que sea perfecta e inmutable.

Saludos ;)

¿Qué estoy aprendiendo?

2007-07-23T23:17:00.000-04:00

Me vine a estudiar y dejé muchas cosas atrás, otras no tanto, pero por qué. Más importante que eso, ¿para qué?
Se supone que la estancia en la Universidad conlleva aprendizajes, que a eso vine. Las clases, algunas muy buenas, otras no tanto, entregan información... Su calidad puede ser alta, pero no sé si con ella lograremos cambiar el mundo. Tenemos asignadas muchas lecturas y, de lo poco que he leído, tampoco es mucho lo que obtengo.

Pero están esas tareas, los escasos minutos del break, el Skype dentro y fuera de clases, en suma, todo ese tiempo en que podemos compartir opiniones y miradas, con los distintos cristales, de los cuales aprendo y mucho.
Lo decía a mis compañeros en un correo, no sólo creo que todos son muy capaces, pienso que lo que podamos construir juntos es la clave de este magíster. He aprendido de y con ellos. Espero estar a la altura.

Quizás no es lo que formalmente uno esperaría, pero si vine a algo, creo que me estoy acercando a ello. Su apariencia no debe engañar, hay que evitar caer en la trampa de los paradigmas... Y de paso, las fotos del asado ;)

Did you know? - Sabías qué?

2007-07-18T22:55:00.000-04:00

I was trying to start the english version of this. I receive any comments to make it better.

There are somethings you have learned in the course of your life... Others you didn't. Any case, there are many impressive things going on just out there!

Did You Know? 2.0 version ;) from

The forum at http://shifthappens.wikispaces.com/ and the video from XPLANE:

Y pese al experimento, no puedo olvidar al resto del mundo... Mal que mal, acá tendríamos los dos idiomas foráneos más hablados del mundo.

Durante su vida han aprendido muchas cosas... Otras no. Pero de todas formas, ¡hay cosas impresionantes ocurriendo ahora justo allí afuera!

Las muchas visitas en un blog

2007-07-15T18:11:00.001-04:00

Estaba contento con el nivel de visitas que tengo. Eso, considerando que aún tengo compañeros que no lo visitan, con quienes compartir cosas relativas al curso, evaluación de la situación, etc.; y, que tengo montón de conocidos a los cuales difundir esta iniciativa.
Además, porque soy nuevo en esto y me parece una forma de avanzar hacia la web 2.0 que ya está totalmente integrada al quehacer de mucha gente, quienes ya se preparan para el próximo paso.
En fin, a lo nuestro. ¿Cuán visitado puede ser un blog? La referencia sería Lao Xu, blog de Xu Jinglei que alcanzó los 100 millones de visitas. Les dejo la nota de Mouse.cl explicativa (porque por muy globalizados que estemos, pocos sabrán chino =P).
La reflexión: ¿cuánto vemos de este fenómeno?, ¿qué proyecciones tiene?, ¿es algo que debieramos atender?. Quizás, simplemente no estamos preparados para ver esto.

Balance de la semana

2007-07-11T22:33:00.000-04:00

Pasa rápido y se acumulan las lecturas.
Pero esto de tomar mate realza las ganas de pelar de inmediato... :P

Martes, Prof. Carlos Vignolo. Esto de ser ingeniero no calza bien con estas cosas. Menos mal no es mi primer encuentro con gente de programas de "habilidades directivas". A leer acerca de como se lee, y, aprender en el camino, porque hacia alguna parte debemos dirigirnos.
Miércoles, Prof. Sergio Spoerer. El paradigma de ingeniería dice que no te hacen clase los sociólogos. ¿Acaso alguien se volvió loco? En fin, aprendí que no sé mucho acerca de ellos, y que ellos quieren que leamos.
Miércoles, Prof. Sebastián Depolo. Alguien recordó que esto era ingeniería y trajo los números. Bad boy, el parece que aprendió a dirigir lo de las notas.
Miércoles, Prof. Cristian Binimelis. Los psicólogos son eternas paradojas. Con sus incomprensibles teorías sacan, como conejos de un sombrero, maravillosos "test" que resultan bastante asertivos. La otra cara de la moneda es que la organización de los datos para procesarlos carece de toda lógica.
Jueves, Prof. Sara Arancibia. Me encantan las mujeres que tienen tema de conversación. Pero ella se excedió. No me queda duda que con ella las cosas funcionan con un procesador que yo no tengo.
Jueves, Aux. Ramón Opazo. ¿Qué pasó? El día terrible veníamos con una velocidad vertiginosa, pero parece que caímos del tren... Y del cansancio al sueño, del sueño al chat, etc., al lado oscuro de la Fuerza.
Viernes, Prof. Frederick. La gente que usa lentes debe tener cuidado de la imagen que proyecta. Por mucha clase inicial y simpatía, la impresión de ser observado como si te estuvieran diseccionando es rara... O quizás fue sólo el viernes a las 8 de la madrugada.
Viernes, Prof. Teodoro Wigodski. El tipo y sus directorios, la llevan. Me quedó claro que si no me gustan sus clases, no saco nada con hablar con tía Dalia. Pero si tiene tantas sillas, algo tendrá que decirnos. Los videos, buenos.
Viernes, Prof. Luis Zaviezo. Se puso en las coloradas y llegó con la parte fome de las notas y evaluaciones. Sin embargo, The Corporation arrasó. Lamentable que no hubieramos seguido conversando ahí del tema.
Martes, Prof. Felipe Balmaceda. Dejando aparte que tiene un buen nombre XD, a este tipo lo abdujeron y reprogramaron para interpretar el mundo de otra formas y extender la palabra económica al resto del planeta. Es difícil que lo logre, pero nos va a enseñar economía.
Martes, Aux. Matías Cociña. Parece que los economistas tienen problemas con los supuestos y las decisiones... En fin, me queda claro porque el país está como está y sus equipos de fútbol también.

Me perdonan las faltas de ortografía si hay, porque si reviso esto, no lo publico.

Hace frío

2007-07-09T22:35:00.002-04:00

Es la tónica de estos días. Nada ideal para tener clases a las 8 de la madrugada del día lunes. En fin, es un día liviano, pocas clases, algunas charlas, tiempo para las tareas.
Como sea, esto de la onda polar me trajo recuerdos y me llevó a buscarles este video: un problema global y que fue el tema del Día Mundial del Medio Ambiente 2007.

Melting Ice - A Hot Topic? Ustedes deciden.

Resumiendo el fin de

2007-07-08T23:47:00.000-04:00

Bueno, poco estudio, harto descanso. Supongo que la pesada semana, más todos los preparativos para la venida me pasaron la cuenta. Dormí, comí, anduve lento, ví a la familia, en fin, todos esos placeres mundanos para los cuales no siempre creamos espacio.
Empecé a tomar mate, de nuevo. Producto de eso debo haber llegado a este video... Está bueno y a tono con parte de lo que hemos revisado en los cursos, con miras a profundizar nuestra cultura global:

No aburriré con extensos comentarios o sesudos análisis. Por esta vez XD

Al fin sábado

2007-07-07T12:35:00.001-04:00

La semana fue dura. Parecía no terminar.
Más, durante el jueves (también llegué atrasado) con Sara. Realmente fue una regresión a un estadio de infantil post-adolescencia conocido por la individualización de "mechón". Creo que ni siquiera mis amigos buenos para hablar (Ale, Anto o Juan) la superan en cantidad de palabras pronunciadas por minuto ni tiempo en que puede mantener ese ritmo. Un día completo de matemáticas, por simples que fueran, resultan agotadoras... Y a eso agregue la pasividad de nuestro profe auxiliar, el resultado es que me dormía soñando trucos de magia con números.
El viernes mejoré. Paradójico, primer día a las ocho de la madrugada, llegué a la hora además. Tuvimos inglés, pinta bien el asunto. Luego gestión empresarial y ambos profesores se lucieron. El video The Corporation fue superior. Quien lo consiga, me avisa ;).
Cansado y todo, Anita nuestra delegada promocionó la idea de salir a "compartir" un rato. Evidentemente, hay que hacer el esfuerzo, y partí con sueño, notebook y carpeta a algún pub de los alrededores. Lo pasamos bien, todos son gente simpática y con alguna historia que contar. En suma, valió la pena el trasnoche.
Saludos y a disfrutar un estudiado fin de semana.

Ni tiburón ni sardina

2007-07-04T22:53:00.000-04:00

Segundo día.
De nuevo me quedé dormido, de nuevo agradezco la ocurrencia de venirme a vivir a 5 minutos de la U.
La clase comenzó lento. Tengo la impresión de repetición, en cierta medida, lo mismo que me pasó en el Diploma de Gestión Estratégica y Habilidades Directivas... Claramente por algo será. Asumo que las primeras clases son de "nivelación", lo cual en realidad significa, ponernos a tono con un mismo lenguaje discursivo y emplear los mismos conceptos; claro, porque no se trata de ser más o menos expertos en el cuento, cuando lo difícil está aún por venir.
El sistema de perfil personal aplicado me agradó: persuasivo. Me muestra clarito cómo trabajo y como NO trabajo, por lo que, igual que cuando a uno de le dan la razón, lo encuentra una herramienta buena y representativa. Por cierto, hace explícitas las debilidades que me ha costado meses o años identificar, por lo que algo de razón ha de tener. Ojalá y le saquemos provecho individual y, sobre todo, como grupo.
Finalmente, el inglés. Tengo incertidumbre con esto, no me sentí cómodo conversando. Habrá que estudiar harto, así que recibo ideas al respecto. (Escucho Cardingans, a ver si eso ayuda en algo por ahora :P).
Bueno, no se trata de escribir todos los días, pero hoy tenía ánimo. Me bajo la inspiración computina y aprendí a crear grupos en Googlegroups, aunque no tengo tan claro que las invitaciones hayan llegado bien.
Ya estoy cansado, iré por una taza de leche y que el clima, la Fuerza y los delfines nos acompañen.

Blog, MGPG y quién sabe qué más

2007-07-03T21:50:00.001-04:00

Saludos.
Comienzo esto con un leve retraso de un par de días. Debiera haber estado el 1ero de julio en línea, coincidiendo con el enorme cambio de giro. Dejé, por un tiempo, mis actividades académicas como profesor e investigador, para volver a la academia, ahora, como estudiante a tiempo completo.
Sí, se trata del Magíster en Gestión Para la Globalización, un convenio entre la Universidad de Chile y BHP Billiton - Minera Escondida, la mitad en Chile y la mitad en el extranjero. Emocionante el solo título, la preparación promete enormes desafíos, en consonancia con la selección realizada.
La primera entrada (para el primero de julio, aunque salí el jueves 28), tenía que dar cuenta de la partida de Temuco, el enorme cariño desplegado por mis alumnos (gracias por los regalos), mis colegas (buenos momentos y muy buena despedida), y por mis superiores (emotivos reconocimientos). Por lo demás, todo lo difícil que es dejar un lugar donde uno "vive" por varios años, todas esas relaciones humanas cultivadas, todas las vivencias. ¡Y qué decir de las lágrimas!
La segunda entrada, el viaje, más allá del pendiente cambio de casa en Concepción. Como sea, viajé con la casa a cuestas y me dediqué, pertinentemente, a buscar techo en Santiago a última hora. Largas horas de caminata, conociendo el barrio y agradeciendo al tipo que se iluminó con la invención de las maletas con ruedas.
Y la de hoy, el primer día de clases. Esceptico en mi caminata, levemente atrasado, pues no tenía idea de como acceder al edificio. La clase Habilidades Directivas y conversación acerca de paradigmas; harto que conversar. Presentaciones varias, historias interesantes, pese a ser todos ingenieros, la diversidad es grande. Con el paso del día, y con la escasez de descansos (uno pierde la costumbre de estar tanto rato en el mismo lugar sin hacer nada activamente), la incertidumbre acerca de este proyecto se comieza a disipar y da luces esperanzadoras sobre el resultado.
En fin, un buen primer día.
Nos leemos.