sábado, 18 de julio de 2009

Back to blogging!

There it is! I'm back after a long recess. And not only in the blog, I'm back in Chile.

And to break the silence my statement is keep this space dedicated to discuss what I believe are the important things. This year, not only environmental issues arose, the economic crisis had a deep impact in the society. And all of those things will probably concentrate much of the attention during the presidential election over this year.

Topics I plan to cover are the weakening of democracy in Chile, the rise of populism and its deep impact over the environment and employment, the lack of an energy and power national strategy, and growing conflict among values, freedom and rights.

---o---

De vuelta, después de un largo viaje, no sólo al blog, sino también a Chile.

Este retorno viene acompañado del compromiso de discutir ahora aún más sobre las cosas que creo son importantes para las personas. Eso, porque vivimos cada vez más los problemas de nuestro ambiente y, además, la crisis económica que ha traído efectos y seguirá afectando nuestras vidas por bastante tiempo. Estos temas de seguro concentrarán buena parte del debate político en un año de elecciones presidenciales.

Entre las cosas que me interesa cubrir en este espacio están el debilitamiento de la democracia en Chile, el avance del populismo y sus nefastos efectos sobre el ambiente y el empleo, la falta de políticas en materia energética, y, el creciente conflicto entre valores, libertad y derechos.