¿Qué preocupación ambiental tiene un país desarrollado? What polution problem?

Pues simple, una nota seleccionada en forma arbitraria, pues es la que me llegó esta semana y quise compartirla de un respetable blog del cual me informo de asuntos de residuos en el Reino Unido.

La nota, traducida y resumida, dice así: una persona mayor bota sus tallos de repollo que cultiva en su jardín (cuestión usual por estos lados) en la basura de jardín; los encargados se niegan a retirar los tachos con esa basura, porque puede estar contaminada con basura de cocina (o sea, la regulación establece que no debe mezclarse con ella, porque pudo estar en contacto con carne); el hombre de 73 años, desconcertado, pregunta quién ha visto en el supermercado repollo con tallo, puesto que es ridículo que los estén calificando como "transgresor continuo de las normas" por esta falta; esta persona termina diciendo lo difícil que es tratar de cuidar el ambiente, puesto que le sería mucho más fácil simplemente quemar todo.

A simple note, taken from my e-mail in-box. It was received from a respectable blog in which I'm suscribed to get some news about wastes in the UK.

The article states the problem of an old man who put cabbage stalks in his garden waste bin, instead of the kitchen waste bin even that the man had homegrown the cabbage. Officers said the man is a "repeat recycling offender" for doing that, while the man counters asking who have seen cabbage with its stalk in the supermarket.
Finally, the old man sadly concludes that is easy to burn the waste rather than trying to recycle and protect the environment.

USD 100 millones para manejo de residuos

Celebramos la aprobación por parte del BID de un préstamo en función de resultados al gobierno de Chile, para que las ejecute la SubDeRe con cofinanciamiento estatal.

Esto se enmarca en los esfuerzos gubernamentales para la mejora de la gestión de los residuos sólidos residenciales, teniendo como objetivos, principalmente, el aumento del volumen tratado y eliminado, la mejora en la planificación regional y la mejora en la gestión municipal en el tema.

El artículo de el Diario Financiero.

100 million dollars has been aproved for an improvement en solid waste management. Their main goals are to increase waste volume treated and eliminated, and improve regional planification and municipal environmental management.