Last Senator Frei's proposal to modify the Constitution involves a major change in power balance in favour of regions, amongst other interesting issues.
The initiative includes a new model for Regional Government and new atributions for the Major in main cities. In addition, is intended to establish a Total Usage of the Territory policy by public or private means. In this sense, State-owned Companies shall be located on different Regions as well as tax incentives shall be assigned to private companies to relocate their main offices, and the trend will follow to Defence, Universities and so on.
The article in Spanish.
---o---
La propuesta del Ex-Presidente y Senador Eduardo Frei trae enormes esperanzas de recuperar el balance de poder y desarrollo en favor del resto de las regiones de nuestro país, entre otras ideas.
Es este proyecto de reforma se incluye un nuevo Gobierno Regional y la figura de un Alcalde Mayor para las grandes ciudades, junto con una política de uso de todo el territorio nacional en términos públicos y privados.
Para ello, se promoverá la instalación de las Empresas del Estado en otras regiones y la entrega de incentivos tributarios para que ocurra lo mismo con la empresa privada. La idea es seguir con los Organismos de la Defensa Nacional, Universidades y otras instituciones de enseñanza.
El artículo de El Mercurio.
domingo, 7 de diciembre de 2008
lunes, 17 de noviembre de 2008
How to explain the financial subprime crisis - Cómo explicar la crisis financiera global
In these times is so hard to find a good and simple explanation on anything... And in these crisis times is so difficult to understand what's going on, that any helpful piece of advice could be greatly appreciated.
But ocasionally, you may find treasures in the web, which provide a simple explanation, sometimes graphic and rarely with a good dose of humour.
Enjoy them.
En tiempo de vertiginosas crisis, apresuramiento, estrés y pánico, cuesta tanto encontrar algún consuelo y, mucho más, una explicación.
Pero a veces uno puede tropezar con uno de esos tesoros que ofrecen una explicación útil y, raramente, con una buena dosis de humor.
Disfruten.
But ocasionally, you may find treasures in the web, which provide a simple explanation, sometimes graphic and rarely with a good dose of humour.
Enjoy them.
En tiempo de vertiginosas crisis, apresuramiento, estrés y pánico, cuesta tanto encontrar algún consuelo y, mucho más, una explicación.
Pero a veces uno puede tropezar con uno de esos tesoros que ofrecen una explicación útil y, raramente, con una buena dosis de humor.
Disfruten.
domingo, 9 de noviembre de 2008
I was wrong! - Alan Greespan - ¡Me equivoqué!
A really interesting opportunity to listen one of the most important voices related with the current crisis. You can ignore part of the questions and just focus on Greespan's experience on the subject and his comment about the causes of the crisis.
Una excelente oportunidad para escuchar la opinión de una de las más prominentes voces respecto de la actual crisis. Pueden ignorar parte de las preguntas populistas y concentrarse en la experiencia de Greenspan y sus comentarios acerca de las causas de la crisis. Desafortunadamente, versión sólo en inglés.
Una excelente oportunidad para escuchar la opinión de una de las más prominentes voces respecto de la actual crisis. Pueden ignorar parte de las preguntas populistas y concentrarse en la experiencia de Greenspan y sus comentarios acerca de las causas de la crisis. Desafortunadamente, versión sólo en inglés.
domingo, 2 de noviembre de 2008
The inconceivables - Las inconsecuentes
During hard times, like in the middle of a crisis, all the brilliant minds on the planet seem to be reenergised just to produce thes best they can... And here is a sample with an invitation to add some more ;)
- Capitalism is dead (and the funny question is then what we have now?).
- Greed caused the crisis (someone blaming for his massive losses of money).
- A new system will emerge based on free trade and trust (a.k.a. capitalism).
---o---
En tiempos difíciles, por ejemplo durante una crisis, todos los grandes cerebros del mundo parecen estimalurse para producir lo mejor de sí... Y aquí va una muestra junto con la invitación a agregar algunas otras más ;)
- El capitalismo ha muerto (aunque aún no se sabe qué es lo que tenemos ahora).
- La avaricia causó la crisis (alguien buscando la causa de sus grandes pérdidas).
- Un nuevo orden emergerá basado en el libre comercio y la confianza (algo que algunos han dado en llamar capitalismo).
- Capitalism is dead (and the funny question is then what we have now?).
- Greed caused the crisis (someone blaming for his massive losses of money).
- A new system will emerge based on free trade and trust (a.k.a. capitalism).
---o---
En tiempos difíciles, por ejemplo durante una crisis, todos los grandes cerebros del mundo parecen estimalurse para producir lo mejor de sí... Y aquí va una muestra junto con la invitación a agregar algunas otras más ;)
- El capitalismo ha muerto (aunque aún no se sabe qué es lo que tenemos ahora).
- La avaricia causó la crisis (alguien buscando la causa de sus grandes pérdidas).
- Un nuevo orden emergerá basado en el libre comercio y la confianza (algo que algunos han dado en llamar capitalismo).
sábado, 11 de octubre de 2008
Effects of the crisis - Efectos de la crisis
Nowadays, you may find markets crashing, prices rocketing, and bids for a country... Yes! Bids for Iceland!
The bid for Iceland started on 99p!
---o---
En estos días de crisis económica, uno puede encontrarse con mercados en picada, precios en las nubes, y remates de países... ¡Sí, estaban rematando Islandia!
¡El remate por Islandia que comenzó a menos de mil pesos!
The bid for Iceland started on 99p!
---o---
En estos días de crisis económica, uno puede encontrarse con mercados en picada, precios en las nubes, y remates de países... ¡Sí, estaban rematando Islandia!
¡El remate por Islandia que comenzó a menos de mil pesos!
miércoles, 8 de octubre de 2008
Liquidity for some banks - Inyección de liquidez a algunos bancos
Why the Government put those dollars in just four banks? That's the question raised from the Banks Association itself. Even if it's a necessary measure, it should be transparent and followed a process that enable any person or institution to access to that possibility and track the results.
The current crisis is not an excuse to act without minimum respect to rules of openness and free access to market and information.
---o---
¿Por qué el Gobierno puso depósitos a plazo en dólares sólo en cuatro bancos? ¿Por qué esos bancos? Esa es la pregunta que surge desde la misma Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF), quien acierta en cuestionar el modo en que se realiza la operación, pues rompe principios básicos de transparencia y, eventualmente, puede perjudicar a actores menores y más expuestos del sector.
Ciertamente, todos debieramos tener acceso a esos mecanimos de ayuda en difíciles momentos y, además, ser capaces de monitorear las razones por las cuales se toman estas decisiones.
En resumen, la actual crisis no es excusa para saltarse protocolos mínimos que aseguren el libre acceso a estas ayudas y a la información asociada a estas operaciones.
El artículo en DF.
The current crisis is not an excuse to act without minimum respect to rules of openness and free access to market and information.
---o---
¿Por qué el Gobierno puso depósitos a plazo en dólares sólo en cuatro bancos? ¿Por qué esos bancos? Esa es la pregunta que surge desde la misma Asociación de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF), quien acierta en cuestionar el modo en que se realiza la operación, pues rompe principios básicos de transparencia y, eventualmente, puede perjudicar a actores menores y más expuestos del sector.
Ciertamente, todos debieramos tener acceso a esos mecanimos de ayuda en difíciles momentos y, además, ser capaces de monitorear las razones por las cuales se toman estas decisiones.
En resumen, la actual crisis no es excusa para saltarse protocolos mínimos que aseguren el libre acceso a estas ayudas y a la información asociada a estas operaciones.
El artículo en DF.
miércoles, 1 de octubre de 2008
Where are we going? - ¿Hacia dónde vamos?
The speech is clear. The thing is where are we going with a rising level of tension between these two opposite points of view.
Nobody is taking in consideration the consequences of leaving this to reach a high level. Because this is not a matter to agree or disagree, it is the difference and the bigger the gap, bigger the trap...
El discurso es claro. El asunto es hacia donde vamos con las crecientes tensiones entre dos visiones de mundo opuestas.
Nadie se está haciendo cargo de las consecuencias de dejar que esto crezca. Porque esto no es un asunto para estar de acuerdo o no, se trata de una enorme diferencia y mientras más grande, mayor el peligro...
PS: ¡¡¡saludos a que esto lleva más de 100 entradas ahora!!!
Nobody is taking in consideration the consequences of leaving this to reach a high level. Because this is not a matter to agree or disagree, it is the difference and the bigger the gap, bigger the trap...
El discurso es claro. El asunto es hacia donde vamos con las crecientes tensiones entre dos visiones de mundo opuestas.
Nadie se está haciendo cargo de las consecuencias de dejar que esto crezca. Porque esto no es un asunto para estar de acuerdo o no, se trata de una enorme diferencia y mientras más grande, mayor el peligro...
PS: ¡¡¡saludos a que esto lleva más de 100 entradas ahora!!!
lunes, 29 de septiembre de 2008
Pirates! - ¡Piratas!
Unlike the past romantic histories about sailors, islands, treasures and maps, nowadays pirates still exist jeopardising international trade and human lives.
These days, a ucranian vessel loaded with 33 military tanks and other supplies has been targeted by Somalian pirates, now requiring 35 million dollars to release the ship.
Waters are not as peaceful as many thought... See on BBC.
---o---
En el pasado, las historias de piratería estaban llenas de misterios, tesoros, islas y mapas. Hoy en día, la piratería perdió su encanto y pone en peligro el comercio y las vidas de quienes navegan en esas naves.
Por estos días, piratas somalíes secuestraron un barco con 33 tanques militares y otros suministros, por el cual piden un rescate de 35 millones de dólares.
Las aguas no están tranquilas como muchos creen... Sigue la noticia en MundoMarítimo.
These days, a ucranian vessel loaded with 33 military tanks and other supplies has been targeted by Somalian pirates, now requiring 35 million dollars to release the ship.
Waters are not as peaceful as many thought... See on BBC.
---o---
En el pasado, las historias de piratería estaban llenas de misterios, tesoros, islas y mapas. Hoy en día, la piratería perdió su encanto y pone en peligro el comercio y las vidas de quienes navegan en esas naves.
Por estos días, piratas somalíes secuestraron un barco con 33 tanques militares y otros suministros, por el cual piden un rescate de 35 millones de dólares.
Las aguas no están tranquilas como muchos creen... Sigue la noticia en MundoMarítimo.
miércoles, 24 de septiembre de 2008
Any help? - 10^100 - ¿Ganas de ayudar?
Any idea to help as much people as you can?
Simple, take your idea to the Project 10^100 ;)
The deadline is coming!
¿Tienes ganas de ayudar a cuanta gente puedas?
Fácil, toma tu idea y llévala al Proyecto 10^100 ;)
¡Quedan pocos días!
Simple, take your idea to the Project 10^100 ;)
The deadline is coming!
¿Tienes ganas de ayudar a cuanta gente puedas?
Fácil, toma tu idea y llévala al Proyecto 10^100 ;)
¡Quedan pocos días!
lunes, 18 de agosto de 2008
Inflation - Chile - Inflación
When we talk about inflation in a country, the concept is a weighted average of the increase on prices. Details of the measure could be found on statistical institutions for each country.
In Chile, inflation is reaching the 10% level, far from the 3% target and will be not anchored at that level this year nor the next one.
The consequences in macroeconomics terms are widely discussed, but in simple social terms we shall be clear: high inflation means more poverty and higher inequalities. Poor people will be the most affected and medium class in the country, which receives no government aids, will be even more struck by this phenomena. In the effort to control inflation a monetary tightening is expected with the consequence of less credit available for people and a direct effect on consumption, making more difficult the creation of jobs.
Let's be clear: inflation is bad and alternatives to those proposed to control this price shock are worst (as you can see in other countries in the region).
The article from Economist.com.
---o---
El concepto de inflación es un promedio para medir el alza de precios en un país. Como se mide, depende de las instituciones que realizan las encuestas.
En Chile, la inflación alcanzó el nivel de 10%, lejos de la meta de 3% del Banco Central y no se espera que éste ni el próximo año se recupere ese nivel.
Las consecuencias macroeconómicas son ampliamente discutidas, pero con las consecuencias sociales debemos ser claros: alta inflación significa más pobreza y mayores desigualdades. La gente pobre será muy afectada, pero la clase media que no recibe ayudas gubernamentales será aún más afectada. Los esfuerzos para controlar la inflación conducirán a políticas monetarias más restrictivas, lo que implica más dificultades para conseguir créditos con un efecto directo en el consumo y el comercio, por lo que se puede esperar mayores dificultades para encontrar empleos.
Seamos claros: la inflación hace mal y otras alternativas para controlar los altos precios son aún peores (y para eso contamos con los ejemplos de países vecinos).
In Chile, inflation is reaching the 10% level, far from the 3% target and will be not anchored at that level this year nor the next one.
The consequences in macroeconomics terms are widely discussed, but in simple social terms we shall be clear: high inflation means more poverty and higher inequalities. Poor people will be the most affected and medium class in the country, which receives no government aids, will be even more struck by this phenomena. In the effort to control inflation a monetary tightening is expected with the consequence of less credit available for people and a direct effect on consumption, making more difficult the creation of jobs.
Let's be clear: inflation is bad and alternatives to those proposed to control this price shock are worst (as you can see in other countries in the region).
The article from Economist.com.
---o---
El concepto de inflación es un promedio para medir el alza de precios en un país. Como se mide, depende de las instituciones que realizan las encuestas.
En Chile, la inflación alcanzó el nivel de 10%, lejos de la meta de 3% del Banco Central y no se espera que éste ni el próximo año se recupere ese nivel.
Las consecuencias macroeconómicas son ampliamente discutidas, pero con las consecuencias sociales debemos ser claros: alta inflación significa más pobreza y mayores desigualdades. La gente pobre será muy afectada, pero la clase media que no recibe ayudas gubernamentales será aún más afectada. Los esfuerzos para controlar la inflación conducirán a políticas monetarias más restrictivas, lo que implica más dificultades para conseguir créditos con un efecto directo en el consumo y el comercio, por lo que se puede esperar mayores dificultades para encontrar empleos.
Seamos claros: la inflación hace mal y otras alternativas para controlar los altos precios son aún peores (y para eso contamos con los ejemplos de países vecinos).
domingo, 17 de agosto de 2008
Debt information privacy - Información comercial privada
In Chile, from time to time there are some critics about the use of people's debt information from banks and retail chains. Now, the idea is to pass a law that enable a person to authorise the access to that information, based on the idea that each person has the ownership of his own data.
The problem then is simple. Each interested party will request the data and the incentive for people with positive records, that means people with low debt level and always paying on time, is to obtain financial instrument with low risk prime. On the other hand, people with not so good records will afford higher risk primes, whether if they inform about their past track records or if they decide to forbid acces to their data.
In conclusion, a reform that promotes empowerment, but only generates bureaucracy.
---o---
De cada tanto en tanto, aparecen críticas respecto al uso de la información comercial por parte de bancos y tiendas del retail. Ahora, el gobierno promueve una idea que permite a la gente ser dueña de sus datos y, entonces, que sean ellos quienes decidan acerca del flujo de su información.
Ahora bien, el problema es simple. Las empresas interesadas en estos datos los pedirán a las personas y quienes posean un registro positivo, o sea bajo nivel de deuda y pagos a tiempo, verán un incentivo traducido en menores intereses en las herramientas financieras para entregar sun información. Por otro lado, la gente con registros no tan buenos, verán encarecidas sus alternativas ya sea porque informan acerca de su situación o porque decidan negar el acceso a los datos.
En conclusión, una reforma que promete empoderamiento, pero sólo genera burocracia.
El artículo en Emol.com.
The problem then is simple. Each interested party will request the data and the incentive for people with positive records, that means people with low debt level and always paying on time, is to obtain financial instrument with low risk prime. On the other hand, people with not so good records will afford higher risk primes, whether if they inform about their past track records or if they decide to forbid acces to their data.
In conclusion, a reform that promotes empowerment, but only generates bureaucracy.
---o---
De cada tanto en tanto, aparecen críticas respecto al uso de la información comercial por parte de bancos y tiendas del retail. Ahora, el gobierno promueve una idea que permite a la gente ser dueña de sus datos y, entonces, que sean ellos quienes decidan acerca del flujo de su información.
Ahora bien, el problema es simple. Las empresas interesadas en estos datos los pedirán a las personas y quienes posean un registro positivo, o sea bajo nivel de deuda y pagos a tiempo, verán un incentivo traducido en menores intereses en las herramientas financieras para entregar sun información. Por otro lado, la gente con registros no tan buenos, verán encarecidas sus alternativas ya sea porque informan acerca de su situación o porque decidan negar el acceso a los datos.
En conclusión, una reforma que promete empoderamiento, pero sólo genera burocracia.
El artículo en Emol.com.
sábado, 19 de julio de 2008
Marathon in Concepcion - Maratón del Gran Concepción
Far from the common editorial line, this article just want to highlight a very positive initiative in my birthcity, Concepcion.
That is the second Metropolitan Concepción Marathon. Unfortunately I didn't find any information in english, however is a traditional 42 km run, plus half marathon and a 10k run.
Follow the links and if you're struggling with the spanish, just send me a message and I'll help with info or the free registering process.
The official site for the Concepcion Marathon and the information in Corre.cl.
--- o ---
Un poco lejos de la línea editorial, este post va a recalcar lo que me parece una muy buena iniciativa en mi ciudad natal, Concepción.
En los links encontrarán la información para el registro gratuito, y las rutas para la maratón (42 km), la media maratón (21 km) y los 10k (10 km).
Ojalá y puedan participar.
El sitio oficial del Maratón del Gran Concepción y la información en Corre.cl.
That is the second Metropolitan Concepción Marathon. Unfortunately I didn't find any information in english, however is a traditional 42 km run, plus half marathon and a 10k run.
Follow the links and if you're struggling with the spanish, just send me a message and I'll help with info or the free registering process.
The official site for the Concepcion Marathon and the information in Corre.cl.
--- o ---
Un poco lejos de la línea editorial, este post va a recalcar lo que me parece una muy buena iniciativa en mi ciudad natal, Concepción.
En los links encontrarán la información para el registro gratuito, y las rutas para la maratón (42 km), la media maratón (21 km) y los 10k (10 km).
Ojalá y puedan participar.
El sitio oficial del Maratón del Gran Concepción y la información en Corre.cl.
miércoles, 16 de julio de 2008
More centralism - Más centralismo
In the picture you can see the more expensive cost for public transportation in Chile. However, this is not in Santiago but in Concepcion, the second largest city and where the main oil refining facilities of the country are located.
While the ticket cost around 1 dollar (~492 chilean pesos) in Concepcion, it costs around 0.8 dollars in the inefficient system of Santiago, revealing the strong subsidies applied in benefit of the people of our capital city, but at cost of all the country.
En la fotografía, se ve la tarifa más cara para el transporte público en Chile. Pero no es Santiago, la imagen fue tomada en Concepción que es la segunda ciudad más grande de Chile y donde se ubican las principales instalaciones de producción de combustible del país.
Mientras en Concepción la tarifa es de $480, en el ineficiente Transantiago alcanza los $380, lo que revela los enormes subsidios al transporte capitalino a costa de los impuestos de todos los chilenos.
Thanks to Emol.com galleries - Gracias a las galerias de Emol.com.
While the ticket cost around 1 dollar (~492 chilean pesos) in Concepcion, it costs around 0.8 dollars in the inefficient system of Santiago, revealing the strong subsidies applied in benefit of the people of our capital city, but at cost of all the country.
En la fotografía, se ve la tarifa más cara para el transporte público en Chile. Pero no es Santiago, la imagen fue tomada en Concepción que es la segunda ciudad más grande de Chile y donde se ubican las principales instalaciones de producción de combustible del país.Mientras en Concepción la tarifa es de $480, en el ineficiente Transantiago alcanza los $380, lo que revela los enormes subsidios al transporte capitalino a costa de los impuestos de todos los chilenos.
Thanks to Emol.com galleries - Gracias a las galerias de Emol.com.
miércoles, 2 de julio de 2008
Liberan a Betancourt - Betancourt freed
We celebrate the recent rescue of Ingrid Betancourt and other 14 hostages, including three USA contractors, from the FARC, the colombian guerrilla.
Celebramos la liberación de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes, entre ellos 3 estadounidenses, quienes estaban en manos de las FARC, las guerrillas colombianas.
La noticia recorre el mundo: EMOL, EMOL II, especial EMOL, la Tercera, la Tercera en imágenes, radio Cooperativa - The new run all over the world: Al Jazeera, BBC & BBC in pictures, CNN, Financial Times, Xinhua.
Celebramos la liberación de Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes, entre ellos 3 estadounidenses, quienes estaban en manos de las FARC, las guerrillas colombianas.La noticia recorre el mundo: EMOL, EMOL II, especial EMOL, la Tercera, la Tercera en imágenes, radio Cooperativa - The new run all over the world: Al Jazeera, BBC & BBC in pictures, CNN, Financial Times, Xinhua.
miércoles, 25 de junio de 2008
Changes in publics funds for education - Reforma al AFI
A major change in public funds for Education was announced by the Ministry Monica Jimenez who open the door tu study the way to reform the actual Indirect Fiscal Contribution. The system was designed to promote retention of top studets qualified by the National Selection Test (formerly know as PAA, now PSU) delivering funds to universities according to the rank of the first 27.500 students who already applied that year.
The scheme was criticized because only promotes concentration in the allocation of resources in the top universities, regardless the identified social difficulties for students and its correlation with educational results. First, Universities of Chile and Catholic of Santaigo, both in the capital city, retain 40% of the resources, given all the incentives for students to move far from their original cities. And second, it was demonstrated the strong relation with poverty and poor educational results in the last 25 years.
Finally, the aproval for the initiative could not be difficult even the opposition of the mentioned universities, because the resources involved represents only the 6% of the public funds for education. Then the change for major universities will be minimal, benefiting local universities which actually deal with the majority of the poor students in the country.
-o-
La Ministra de Educación anunció la intención del Gobierno es estudiar la modificación del Aporte Fiscal Indirecto (AFI) a las Universidades. Concebido para premiar a los planteles que retuvieran a los mejores puntajes en las pruebas de selección, antes la PAA y hoy la PSU, hoy muchos actores del sistema califican al AFI como regresivo, pues incentiva a que las universidades con mejores recursos y prestigio atraigan a los mejores puntajes, los que vienen con el subisidio que permite generar un círculo de exclusión que afecta fundamentalmente a universidades regionales y estudiantes de escasos recursos.
Para mí es la primera noticia en años sobre un cambio significativo en Educación, pues la famosa reforma a la LOCE me parece más electoralista y cosmética, sin contemplar avances significativos en lo que respecta a resultados. Es de esperar que la iniciativa se materialice en un buen cambio que permita la desconcentración de recursos en beneficio del país completo.
Por otro lado, la posibilidad de éxito de la iniciativa es alta, toda vez que el aporte público a la educación superior en la forma del AFI representa sólo el 6% del total, luego, cualquier cambio implementado no sería dramático para la forma en que funcionan las universidades que concentran la recepción de estos fondos (40% captado por las Universidades de Chile y Católica de Santiago) y para las restantes beneficiadas permitiría solventar la mayor carga que representa la acogida de estudiantes de menores recursos y motivar la estadía en sus regiones de origen.
-o-
PS: As my friend Korey asked, for a while articles begin with the english text, to enlight that.
The scheme was criticized because only promotes concentration in the allocation of resources in the top universities, regardless the identified social difficulties for students and its correlation with educational results. First, Universities of Chile and Catholic of Santaigo, both in the capital city, retain 40% of the resources, given all the incentives for students to move far from their original cities. And second, it was demonstrated the strong relation with poverty and poor educational results in the last 25 years.
Finally, the aproval for the initiative could not be difficult even the opposition of the mentioned universities, because the resources involved represents only the 6% of the public funds for education. Then the change for major universities will be minimal, benefiting local universities which actually deal with the majority of the poor students in the country.
-o-
La Ministra de Educación anunció la intención del Gobierno es estudiar la modificación del Aporte Fiscal Indirecto (AFI) a las Universidades. Concebido para premiar a los planteles que retuvieran a los mejores puntajes en las pruebas de selección, antes la PAA y hoy la PSU, hoy muchos actores del sistema califican al AFI como regresivo, pues incentiva a que las universidades con mejores recursos y prestigio atraigan a los mejores puntajes, los que vienen con el subisidio que permite generar un círculo de exclusión que afecta fundamentalmente a universidades regionales y estudiantes de escasos recursos.
Para mí es la primera noticia en años sobre un cambio significativo en Educación, pues la famosa reforma a la LOCE me parece más electoralista y cosmética, sin contemplar avances significativos en lo que respecta a resultados. Es de esperar que la iniciativa se materialice en un buen cambio que permita la desconcentración de recursos en beneficio del país completo.
Por otro lado, la posibilidad de éxito de la iniciativa es alta, toda vez que el aporte público a la educación superior en la forma del AFI representa sólo el 6% del total, luego, cualquier cambio implementado no sería dramático para la forma en que funcionan las universidades que concentran la recepción de estos fondos (40% captado por las Universidades de Chile y Católica de Santiago) y para las restantes beneficiadas permitiría solventar la mayor carga que representa la acogida de estudiantes de menores recursos y motivar la estadía en sus regiones de origen.
-o-
PS: As my friend Korey asked, for a while articles begin with the english text, to enlight that.
jueves, 5 de junio de 2008
Día Mundial del Medioambiente - World Environment Day
No insistiré en las reflexiones de palabras bellas ni en discursos emotivos en este Día Mundial del Medioambiente.
Falta acción, ahora y de peso. O sea, algo que sirva, que se traduzca en resultados, medibles, específicos y progresivos en el tiempo.
Una de mis mayores críticas en esto es precisamente al discurso respecto al calentamiento global. La continua propaganda en torno al CO2 ha llevado a que gobiernos completos tomen decisiones absurdas y olviden el desarrollo de soluciones de largo. Mientras, otros factores son despreciados a la espera de datos "más concretos", antes de iniciar acciones preventivas; me refiero a los restantes gases invernadero, los cuales sin duda no están presentes de forma natural en la atmósfera. Para eso les dejo un breve resumen del Instituto Americano de Física.
No more words in this World Environment Day. Now is time to act.
No more beautiful speech, we need measurable results.
And mi critic today is about all the CO2 propaganda. Waiting for more accurate data, entire governments are implementing ridiculous measures for short term results, neglecting the influence of other greenhouse gases, such as methane, ozone, CFCs (again), nitrous and sulfur oxides, etc. A precise article from the American Institute of Physics brings some light to the issue.
Falta acción, ahora y de peso. O sea, algo que sirva, que se traduzca en resultados, medibles, específicos y progresivos en el tiempo.
Una de mis mayores críticas en esto es precisamente al discurso respecto al calentamiento global. La continua propaganda en torno al CO2 ha llevado a que gobiernos completos tomen decisiones absurdas y olviden el desarrollo de soluciones de largo. Mientras, otros factores son despreciados a la espera de datos "más concretos", antes de iniciar acciones preventivas; me refiero a los restantes gases invernadero, los cuales sin duda no están presentes de forma natural en la atmósfera. Para eso les dejo un breve resumen del Instituto Americano de Física.
No more words in this World Environment Day. Now is time to act.
No more beautiful speech, we need measurable results.
And mi critic today is about all the CO2 propaganda. Waiting for more accurate data, entire governments are implementing ridiculous measures for short term results, neglecting the influence of other greenhouse gases, such as methane, ozone, CFCs (again), nitrous and sulfur oxides, etc. A precise article from the American Institute of Physics brings some light to the issue.
miércoles, 4 de junio de 2008
Más centralismo - More centralism
En un espectacular despliegue de centralismo, el gobierno congeló las tarifas del transporte público a través de subsidios (con impuestos de todos los chilenos).
El resto del país, como no cuenta con los recursos ni el poder para asignarlo, sufre el encarecimiento del costo de la vida, que tampoco se refleja en el cálculo de la inflación, pues se hace con los precios de la capital.
La nota en que explica el impacto.
The centralism in Chile freezes public transport prices in Santiago, but left the rest of the country suffering a higher cost of life not included in the price index calculations, also made in the capital city.
El resto del país, como no cuenta con los recursos ni el poder para asignarlo, sufre el encarecimiento del costo de la vida, que tampoco se refleja en el cálculo de la inflación, pues se hace con los precios de la capital.
La nota en que explica el impacto.
The centralism in Chile freezes public transport prices in Santiago, but left the rest of the country suffering a higher cost of life not included in the price index calculations, also made in the capital city.
sábado, 31 de mayo de 2008
Brasil libera imágenes de tribu aislada - Uncontacted tribe images released
Impactante ver la imagen de una tribu que no ha tenido casi contacto con nuestra civilización, atacando con arco y flechas al avión que obtuvo las fotos. El gobierno de Brasil ha liberado estas imágenes para crear conciencia sobre las amenazas que enfrentan estos pueblos de la Amazonía cercana a la frontera con Perú. Una de las amenazas directas detectadas es la instalación de aserraderos ilegales en la zona.
The image is amazing, showing people from the uncontacted tribe firing arrows to the airplane which took the photographs. Brazil's government released the images to put emphasis on the threats over these tribes and protect them. Another jeopard is the instalation of ilegal sawmills near the zone, however the authorities are working on shut down the facilities detected near the border with Peru.
viernes, 30 de mayo de 2008
Falleció General Director Bernales - Chilean Police Director died in helicopter crash in Panama
Un trágico accidente dejó como resultado la muerte del General Director de Carabineros de Chile Alejandro Bernales, mientras se trasladaba con su comitiva en Panamá. Para los detalles pueden ver las diversas notas de prensa y blogs dedicados al tema.
La dirección de correo electrónico para enviar las condolencias es administrador.deptocom@carabineros.cl.
A terrible accident ends with the dead of chilean Police Director Alejandro Bernales and his committee in Panama, as press covered earlier.
Your condolences can be left on administrador.deptocom@carabineros.cl.
La dirección de correo electrónico para enviar las condolencias es administrador.deptocom@carabineros.cl.
A terrible accident ends with the dead of chilean Police Director Alejandro Bernales and his committee in Panama, as press covered earlier.
Your condolences can be left on administrador.deptocom@carabineros.cl.
jueves, 29 de mayo de 2008
¿Qué preocupación ambiental tiene un país desarrollado? What polution problem?
Pues simple, una nota seleccionada en forma arbitraria, pues es la que me llegó esta semana y quise compartirla de un respetable blog del cual me informo de asuntos de residuos en el Reino Unido.
La nota, traducida y resumida, dice así: una persona mayor bota sus tallos de repollo que cultiva en su jardín (cuestión usual por estos lados) en la basura de jardín; los encargados se niegan a retirar los tachos con esa basura, porque puede estar contaminada con basura de cocina (o sea, la regulación establece que no debe mezclarse con ella, porque pudo estar en contacto con carne); el hombre de 73 años, desconcertado, pregunta quién ha visto en el supermercado repollo con tallo, puesto que es ridículo que los estén calificando como "transgresor continuo de las normas" por esta falta; esta persona termina diciendo lo difícil que es tratar de cuidar el ambiente, puesto que le sería mucho más fácil simplemente quemar todo.
A simple note, taken from my e-mail in-box. It was received from a respectable blog in which I'm suscribed to get some news about wastes in the UK.
The article states the problem of an old man who put cabbage stalks in his garden waste bin, instead of the kitchen waste bin even that the man had homegrown the cabbage. Officers said the man is a "repeat recycling offender" for doing that, while the man counters asking who have seen cabbage with its stalk in the supermarket.
Finally, the old man sadly concludes that is easy to burn the waste rather than trying to recycle and protect the environment.
La nota, traducida y resumida, dice así: una persona mayor bota sus tallos de repollo que cultiva en su jardín (cuestión usual por estos lados) en la basura de jardín; los encargados se niegan a retirar los tachos con esa basura, porque puede estar contaminada con basura de cocina (o sea, la regulación establece que no debe mezclarse con ella, porque pudo estar en contacto con carne); el hombre de 73 años, desconcertado, pregunta quién ha visto en el supermercado repollo con tallo, puesto que es ridículo que los estén calificando como "transgresor continuo de las normas" por esta falta; esta persona termina diciendo lo difícil que es tratar de cuidar el ambiente, puesto que le sería mucho más fácil simplemente quemar todo.
A simple note, taken from my e-mail in-box. It was received from a respectable blog in which I'm suscribed to get some news about wastes in the UK.
The article states the problem of an old man who put cabbage stalks in his garden waste bin, instead of the kitchen waste bin even that the man had homegrown the cabbage. Officers said the man is a "repeat recycling offender" for doing that, while the man counters asking who have seen cabbage with its stalk in the supermarket.
Finally, the old man sadly concludes that is easy to burn the waste rather than trying to recycle and protect the environment.
miércoles, 14 de mayo de 2008
Terremoto en China
Entre la catástrofe local del volcán Chaitén y el desastre en Myanmar, el terremoto en el suroeste de China pasó bastante desapercibido.
La tragedia es mayor, se está enviando ayuda humanitaria, las principales carreteras de la zona están cortadas y las cifras preliminares alcanzan ya los 15.000 muertos.
El mapa de la tragedia es elocuente.
El artículo de Chinadaily.
La tragedia es mayor, se está enviando ayuda humanitaria, las principales carreteras de la zona están cortadas y las cifras preliminares alcanzan ya los 15.000 muertos.
El mapa de la tragedia es elocuente.
El artículo de Chinadaily.
martes, 13 de mayo de 2008
Weak chilean economy
Lower expectations emerges among chilean economists as reflected in lower growth expectations made by Central Bank. High inflation around 4.7% remains until the end of the year, however some experts claim that loose of competitiveness is a major structural problem due to a lack of energy supply and rising violent labour environment.
The Central Bank announcement and the performance on the Global Competitiveness ranking articles.
El artículo sobre la baja en las expectativas.
Los economistas están siendo menos optimistas que el Banco Central y preveen una mayor caída en el crecimiento, así como alta inflación en torno al 4,7%. La caída de quince lugares en el ranking global de competitividad es preocupantes y causado mayormente, por la falta de energía y los crecientes y más violentos conflictos laborales.
The Central Bank announcement and the performance on the Global Competitiveness ranking articles.
El artículo sobre la baja en las expectativas.
Los economistas están siendo menos optimistas que el Banco Central y preveen una mayor caída en el crecimiento, así como alta inflación en torno al 4,7%. La caída de quince lugares en el ranking global de competitividad es preocupantes y causado mayormente, por la falta de energía y los crecientes y más violentos conflictos laborales.
jueves, 8 de mayo de 2008
Energy crisis in Chile
Derived from the lack of electrical supply, prices rose at a level that many companies can not afford. The causes are related with the lack of investment in a diversified energy matrix and the shortage in gas supply from Argentina. However, the consequences are observed now in costs for producing energy from diesel or the evaluation for new projects abroad.
In addition to Ceramicas Cordillera closure with a complete production line moved out, now CMPC group announces the relocation of the new tissue project in Peru also. Zalaquett label producers for textile manufacturers are going to the northern country, affected by dolar depreciation and higher labour costs. The methanol producer Methanex had to close one of the four production lines, due to restrictions on the argentinian gas sent, and Sigdo Koppers - Enaex also decide to move their petrochemical project looking for a country that already have enough gas supply.
The article in spanish from El Mercurio.
In addition to Ceramicas Cordillera closure with a complete production line moved out, now CMPC group announces the relocation of the new tissue project in Peru also. Zalaquett label producers for textile manufacturers are going to the northern country, affected by dolar depreciation and higher labour costs. The methanol producer Methanex had to close one of the four production lines, due to restrictions on the argentinian gas sent, and Sigdo Koppers - Enaex also decide to move their petrochemical project looking for a country that already have enough gas supply.
The article in spanish from El Mercurio.
Corte acoge recurso para obligar evacuación
El Gobierno presentó un recurso de protección a la Corte de Apelaciones respectiva y este fue acogido como admisible, permitiendo forzar aún contra su voluntad, la evacuación de las personas en un radio de 30 km desde el Volcán Chaitén.
La razón para hacerlo es "proteger la vida" porque se está en una situación de "alto riesgo".
No deja de ser curioso que hoy, se decida restringir una garantía constitucional explícita para proteger la vida, cuando el discurso anterior fue la libertad para decidir de las personas por sobre el riesgo para la vida. Curioso...
Los artículos de la Segunda y el Mercurio.
La razón para hacerlo es "proteger la vida" porque se está en una situación de "alto riesgo".
No deja de ser curioso que hoy, se decida restringir una garantía constitucional explícita para proteger la vida, cuando el discurso anterior fue la libertad para decidir de las personas por sobre el riesgo para la vida. Curioso...
Los artículos de la Segunda y el Mercurio.
martes, 6 de mayo de 2008
Chaiten volcano erupts in south of Chile
The images reveal the desperate situation lived by thousands of persons who were forced to leave their homes until the situation of the Chaiten volcano became stable. The presidential order to evacute the affected zone cover a 50 km radius.
The president Michelle Bachelet went to the volcano zone.
Powerful explosions were felt today during explosion and lava was detected by aerial recognition. No people stays in the nearest town of Chaiten (10 km distance to volcano) and Futaleufu begins its own exodus.
People had to leave by sea, due to lack of roads in the zone.
Image over the Chaiten volcano.
Near cities were covered by ashes, creating a thin white layer over all the objects around.
The president Michelle Bachelet went to the volcano zone.Powerful explosions were felt today during explosion and lava was detected by aerial recognition. No people stays in the nearest town of Chaiten (10 km distance to volcano) and Futaleufu begins its own exodus.
People had to leave by sea, due to lack of roads in the zone.Image over the Chaiten volcano.Near cities were covered by ashes, creating a thin white layer over all the objects around.domingo, 27 de abril de 2008
Ajenjo se defiende - reply
Tras todas las acusaciones por el fallido plan de inversiones de 1.300 millones de dólares (unos 600 mil millones de pesos) de la Empresa de Ferrocarriles del Estado EFE, su ex-presidente Luis Asenjo defiende su gestión, la del ex Presidente Lagos y culpa al actual gobierno de abandono.
Tras un año de ataques, confiesa que no ha tenido descanso, desde que la Cámara comenzó a investigar. Entre ellas, la acusación de falsear su profesión, de lo que se defiende argumentando que no hay documentos oficiales donde aparezca ello, y, que sólo se trata de folletos y otras falsedades levantadas en su contra.
Es más, señala que tras el comienzo de la investigación de los diputados, se dieron cuenta que había poco que encontrar y viraron hacia los ataques personales, aprovechando la falta de continuidad del plan trienal de EFE y su cercanía con Soledad Alvear, pues está casado con Victoria Martínez (hermana de Gutenberg).
Y agrega: "¡No tengo dudas de que esto es responsabilidad del actual gobierno! No sé quiénes tomaron esa decisión, pero el proyecto se dejó botado. La derecha está haciendo un aprovechamiento político de esa situación buscando no establecer responsabilidad en la falta de decisiones de este gobierno, sino en las decisiones tomadas en el anterior para invertir esos US$ 1.200 millones.
Uno de los objetivos de esa campaña es atacar a Lagos, desacreditar a su gobierno, que, a mi juicio, fue estupendo. Y yo soy un instrumento para eso. La comisión no se pone de acuerdo: los parlamentarios de derecha no aceptan un documento que no establezca la responsabilidad de Lagos".
El artículo del El Mercurio fuente para este post.
Tras un año de ataques, confiesa que no ha tenido descanso, desde que la Cámara comenzó a investigar. Entre ellas, la acusación de falsear su profesión, de lo que se defiende argumentando que no hay documentos oficiales donde aparezca ello, y, que sólo se trata de folletos y otras falsedades levantadas en su contra.
Es más, señala que tras el comienzo de la investigación de los diputados, se dieron cuenta que había poco que encontrar y viraron hacia los ataques personales, aprovechando la falta de continuidad del plan trienal de EFE y su cercanía con Soledad Alvear, pues está casado con Victoria Martínez (hermana de Gutenberg).
Y agrega: "¡No tengo dudas de que esto es responsabilidad del actual gobierno! No sé quiénes tomaron esa decisión, pero el proyecto se dejó botado. La derecha está haciendo un aprovechamiento político de esa situación buscando no establecer responsabilidad en la falta de decisiones de este gobierno, sino en las decisiones tomadas en el anterior para invertir esos US$ 1.200 millones.
Uno de los objetivos de esa campaña es atacar a Lagos, desacreditar a su gobierno, que, a mi juicio, fue estupendo. Y yo soy un instrumento para eso. La comisión no se pone de acuerdo: los parlamentarios de derecha no aceptan un documento que no establezca la responsabilidad de Lagos".
El artículo del El Mercurio fuente para este post.
sábado, 26 de abril de 2008
Violencia en aumento: ¿el Chile que queremos?
El paro de trabajadores subcontratados de Codelco crece en duración y violencia.
Bloqueos, barricadas, pedradas, incendio y una sala de suministros carbonizada se suman a la lista ahora.
¿Hacia dónde caminan las relaciones laborales en Chile? ¿Es esta la forma de mejorar?
miércoles, 16 de abril de 2008
Aprobada la destitución de ministra
Finalmente, tras todas las dificultades de llevar a cabo un proceso de esta naturaleza, resultó aprobada la acusación constitucional contra la ahora ex Ministra de Educación Yasna Provoste, al ser aprobado el primer capítulo de la misma por 20 votos contra 18. En particular, este capítulo hace referencia a que la Ministra no corrigió las graves infracciones e irregularidades cometidas por la Seremi en cuestión, por lo que resultó destituida.
En conclusión y más allá del cálculo político, una poderosa señal a detener el desorden en los recursos públicos, lugar donde se cultiva bien la corrupción, y a mejorar la gestión de las instituciones del Estado, con responsables comprometidos con la administración de los dineros de todos los chilenos.
Como acápite final, los lamentos y acusaciones respecto a justicia me parecen bastante fuera de lugar. Si no hay responsables para los hechos, claramente nuestra administración se va al trasto de la basura; si la vocación pública es grande, en cinco años podrá volver a ejercerla.
La noticia en Emol, en La Tercera y un detalle minuto a minuto.
En conclusión y más allá del cálculo político, una poderosa señal a detener el desorden en los recursos públicos, lugar donde se cultiva bien la corrupción, y a mejorar la gestión de las instituciones del Estado, con responsables comprometidos con la administración de los dineros de todos los chilenos.
Como acápite final, los lamentos y acusaciones respecto a justicia me parecen bastante fuera de lugar. Si no hay responsables para los hechos, claramente nuestra administración se va al trasto de la basura; si la vocación pública es grande, en cinco años podrá volver a ejercerla.
La noticia en Emol, en La Tercera y un detalle minuto a minuto.
lunes, 14 de abril de 2008
Baja captura de ballenas - Reduced whale hunt
Después de toda la polémica por una nueva captura con fines científicos, el total de cetáceaos cazados resultó ser casi un 40% menos de lo planeado. La prensa atribuye esta caída a las maniobras y presiones de grupos ecologistas, los que incluso obstruyeron las maniobras normales de la flota con sus naves.
Vale la pena recordar que la moratoria a la caza comercial existe desde 1986.
Un artículo de la prensa española.
A 40% reduction on hunted whales was achieved by japanese fleet due to the efforts of the ecologists and their ships, said the press. View an article of the english news on the topic.
Vale la pena recordar que la moratoria a la caza comercial existe desde 1986.
Un artículo de la prensa española.
A 40% reduction on hunted whales was achieved by japanese fleet due to the efforts of the ecologists and their ships, said the press. View an article of the english news on the topic.
domingo, 13 de abril de 2008
El sistema si funciona - Enap paga por derrame
En resumidas cuentas: tres ejecutivos formalizados por la Justicia, la construcción de un muelle-pasarela para incrementar la seguridad en el transporte de hidrocarburos, y, la creación de un observatorio ambiental son las medidas que se están llevando a cabo, tras el derrame de petróleo de mayo de 2007, en la bahía de San Vicente, Concepción, Chile.
Así las cosas, podemos decir que el sistema si funciona.
La nota de Mundo Marítimo.
Así las cosas, podemos decir que el sistema si funciona.
La nota de Mundo Marítimo.
miércoles, 9 de abril de 2008
Transantiago comparado
El tiempo pasa volando, para mí, entre exámenes, vacaciones y vuelta a clases. Así que nada mejor que un video para comparar nuestro Transantiago con otras realidades...
En el metro de Japón (salvo que alguien corrija mi pobre alemán).
En el metro de Japón (salvo que alguien corrija mi pobre alemán).
jueves, 13 de marzo de 2008
Elocuente y negativo panorama
Cuando el gerente de una entidad financiera habla del gran costo de oportunidad de invertir en Chile y lo atribuye a varios factores negativos, es para preocpuarse.
En detalle:
1. La crisis energética, con el alto precio del petróleo, la sequía y los crecientes costos del gas argentino,
2. La desaceleración del consumo interno,
3. Los problemas sanitarios de la industria del salmón,
4. Los problemas laborales de las industrias de alimentos, y,
5. El ambiente político falto de gobernabilidad, políticas claras, pero con abundantes contradicciones.
Así, no resulta de extrañar que los destinos de inversiones sean países pujantes, como Brasil o el Asia emergente.
La opinión de Andrés Pesce, gerente de productos e inversiones de Skandia.
En detalle:
1. La crisis energética, con el alto precio del petróleo, la sequía y los crecientes costos del gas argentino,
2. La desaceleración del consumo interno,
3. Los problemas sanitarios de la industria del salmón,
4. Los problemas laborales de las industrias de alimentos, y,
5. El ambiente político falto de gobernabilidad, políticas claras, pero con abundantes contradicciones.
Así, no resulta de extrañar que los destinos de inversiones sean países pujantes, como Brasil o el Asia emergente.
La opinión de Andrés Pesce, gerente de productos e inversiones de Skandia.
lunes, 3 de marzo de 2008
La maldita imprudencia
Imprudencia en el ataque, no importa las razones que lo justifican...
Imprudencia al declarar que esto es un problema de soberanía, por los afectados y los terceros (incluida nuestra presidenta)...
Imprudencia al movilizar tropas en un tema que incumbe a dos vecinos...
Esa maldita imprudencia no es casual. La guerra con las FARC es cruenta y lleva años. La guerra saca a flote lo peor de los seres humanos y la muerte se torna en necesidad irracional...
Pero lo peor de todo es la otra imprudencia, la que no es tal. Ésa que es sólo parte de una orquesta preparada para el evento. Y donde el resto del reparto participa de un guión que no conoce del todo.
La llegada de las armas, los discursos incendiarios con el tema añejo de reivindicaciones que nuestros pueblos olvidaron las penas que acarreaban, los caudillos que prometen revoluciones de igualdad para consolidar su poder absoluto... En suma, esto no es un arrebato, no es una sorpresa ni menos una respuesta airada.
Esto es la consecuencia de un plan que lleva años ejecutándose. Y el resto de los títeres ejecutan su parte con maestría, sea que supieran o no su papel.
Por la esperanza, es de esperar que algunos se rebelen ante el titiritero y logren torcer la mano a un destino que pretende validar con muerte y violencia, una revolución que ya una vez trajo desolación en nuestra Latino América.
Imprudencia al declarar que esto es un problema de soberanía, por los afectados y los terceros (incluida nuestra presidenta)...
Imprudencia al movilizar tropas en un tema que incumbe a dos vecinos...
Esa maldita imprudencia no es casual. La guerra con las FARC es cruenta y lleva años. La guerra saca a flote lo peor de los seres humanos y la muerte se torna en necesidad irracional...
Pero lo peor de todo es la otra imprudencia, la que no es tal. Ésa que es sólo parte de una orquesta preparada para el evento. Y donde el resto del reparto participa de un guión que no conoce del todo.
La llegada de las armas, los discursos incendiarios con el tema añejo de reivindicaciones que nuestros pueblos olvidaron las penas que acarreaban, los caudillos que prometen revoluciones de igualdad para consolidar su poder absoluto... En suma, esto no es un arrebato, no es una sorpresa ni menos una respuesta airada.
Esto es la consecuencia de un plan que lleva años ejecutándose. Y el resto de los títeres ejecutan su parte con maestría, sea que supieran o no su papel.
Por la esperanza, es de esperar que algunos se rebelen ante el titiritero y logren torcer la mano a un destino que pretende validar con muerte y violencia, una revolución que ya una vez trajo desolación en nuestra Latino América.
viernes, 29 de febrero de 2008
The drought again - La sequía de nuevo
Now, the drought endangered the operations of several industries due to the lack of water to dilute wastewater emissions on rivers. Companies claimed that the situation is clearly established on their authorizations on how to proceed in this situation. Government agencies said this situation is critical for some rivers. Major efforts and monitoring has been established in many places along the most important rivers.
The note in the press. La nota en el Mercurio.
Ahora, la sequía amenaza la operación de varias industrias, por la carencia de agua para la dilución de los residuos líquidos que se emiten a los ríos. Las empresas reclaman que la situación ha quedado establecida en las resoluciones ambientales, respecto a como proceder por debajo de los caudales mínimos. Los organismos de gobierno señalan que existen situaciones críticas sobre algunos ríos en particular. Grandes esfuerzos y monitereo se ha desplegado en diversos lugares para controlar la situación de los ríos más importantes.
The note in the press. La nota en el Mercurio.
Ahora, la sequía amenaza la operación de varias industrias, por la carencia de agua para la dilución de los residuos líquidos que se emiten a los ríos. Las empresas reclaman que la situación ha quedado establecida en las resoluciones ambientales, respecto a como proceder por debajo de los caudales mínimos. Los organismos de gobierno señalan que existen situaciones críticas sobre algunos ríos en particular. Grandes esfuerzos y monitereo se ha desplegado en diversos lugares para controlar la situación de los ríos más importantes.
martes, 26 de febrero de 2008
Chile seco - Dried Chile
Los embalses pierden 20% del agua en dos meses, 39% de las comunas están en emergencia agrícola, se reduce la tensión del sistema eléctrico hasta en un 10%...
La situación es de las menos favorables, según las declaraciones del gobierno, en términos de agua, economía y energía. Los embalses, la sequía y la energía.
Reservoirs loosing 20% of reserves within two months, 39% of the municipal council declared in emergency, nominal tension reduced up to 10% in the electric system...
The situation is one of the less desirable, the government declares, en términos de agua, economía y energía. The reservoirs, the drought and the energy.
La situación es de las menos favorables, según las declaraciones del gobierno, en términos de agua, economía y energía. Los embalses, la sequía y la energía.
Reservoirs loosing 20% of reserves within two months, 39% of the municipal council declared in emergency, nominal tension reduced up to 10% in the electric system...
The situation is one of the less desirable, the government declares, en términos de agua, economía y energía. The reservoirs, the drought and the energy.
lunes, 18 de febrero de 2008
Small village - Pequeña aldea
What if our entire planet were just a small village...
Y si nuestro planeta fuera sólo una pequeña aldea...
Es bueno tener en cuenta algunas cosas.
Is good to remember somethings.
Y si nuestro planeta fuera sólo una pequeña aldea...
Es bueno tener en cuenta algunas cosas.
Is good to remember somethings.
miércoles, 13 de febrero de 2008
Piratería de software y su costo
De cuando en cuando, aparece algún artículo y una predica al respecto. Y cada vez que los leo quedo con la misma sensación: de qué me están hablando.
En este caso, hablamos de la piratería de software, una práctica extendida según la fuente (cita a IDC), al 68% de las empresas en nuestro país. Luego, se extiende en un discurso bastante largo en que se entiende la compra de software barato pirateado, pero que no se están considerando otros costos que acarrea esta decisión y que serían cuantiosos. Qué proporción alcanzarían estos costos: ni idea.
Me llama la atención, entonces, que no se considere el hecho de que las decisiones económicas son siempre marginales, esto es, siempre irán hacia los productos más baratos que satisfagan una necesidad, sea personal o de una compañía. El punto entonces reside en entender qué clase de compañías están optando por estas soluciones y comprender por qué su necesidad no da cuenta de la necesidad de soporte o protección contra códigos maliciosos.
Probablemente, la regularización propuesta no tiene nada que ver con la necesidad que evidencian estas compañías. Quizás se trata de organizaciones que pueden asumir en su funcionamiento el vivir sin soporte y los embates de códigos maliciosos con prácticas simples de respaldo de datos. Para ellos parece ser mucho más razonable el uso de sistemas de código abierto, licencias gratuitas que además serían legales.
En resumen, dar cuenta de lo mal que están actuando las compañías que usan software pirata, es desconocer una realidad inmensa de dificultades en asumir costos en la MiPyME y falta de información eficiente, no de falta de voluntad para legalizar. Lamentablemente también, quienes están más interesados en que se promueva o exija la utilización de software licenciado son quienes lucran significativamente con ello, por lo que su visión, tampoco da cuenta de la mejor solución del problema. Apertura a las necesidades del cliente, en este caso, las empresas afectadas por este rótulo, sin duda sería un aporte significativo para entender el problema y abordarlo desde una perspectiva realista.
Agradeceré links para seguir completando el artículo. La nota de prensa que origina este artículo, acá.
En este caso, hablamos de la piratería de software, una práctica extendida según la fuente (cita a IDC), al 68% de las empresas en nuestro país. Luego, se extiende en un discurso bastante largo en que se entiende la compra de software barato pirateado, pero que no se están considerando otros costos que acarrea esta decisión y que serían cuantiosos. Qué proporción alcanzarían estos costos: ni idea.
Me llama la atención, entonces, que no se considere el hecho de que las decisiones económicas son siempre marginales, esto es, siempre irán hacia los productos más baratos que satisfagan una necesidad, sea personal o de una compañía. El punto entonces reside en entender qué clase de compañías están optando por estas soluciones y comprender por qué su necesidad no da cuenta de la necesidad de soporte o protección contra códigos maliciosos.
Probablemente, la regularización propuesta no tiene nada que ver con la necesidad que evidencian estas compañías. Quizás se trata de organizaciones que pueden asumir en su funcionamiento el vivir sin soporte y los embates de códigos maliciosos con prácticas simples de respaldo de datos. Para ellos parece ser mucho más razonable el uso de sistemas de código abierto, licencias gratuitas que además serían legales.
En resumen, dar cuenta de lo mal que están actuando las compañías que usan software pirata, es desconocer una realidad inmensa de dificultades en asumir costos en la MiPyME y falta de información eficiente, no de falta de voluntad para legalizar. Lamentablemente también, quienes están más interesados en que se promueva o exija la utilización de software licenciado son quienes lucran significativamente con ello, por lo que su visión, tampoco da cuenta de la mejor solución del problema. Apertura a las necesidades del cliente, en este caso, las empresas afectadas por este rótulo, sin duda sería un aporte significativo para entender el problema y abordarlo desde una perspectiva realista.
Agradeceré links para seguir completando el artículo. La nota de prensa que origina este artículo, acá.
martes, 29 de enero de 2008
USD 100 millones para manejo de residuos
Celebramos la aprobación por parte del BID de un préstamo en función de resultados al gobierno de Chile, para que las ejecute la
SubDeRe con cofinanciamiento estatal.
Esto se enmarca en los esfuerzos gubernamentales para la mejora de la gestión de los residuos sólidos residenciales, teniendo como objetivos, principalmente, el aumento del volumen tratado y eliminado, la mejora en la planificación regional y la mejora en la gestión municipal en el tema.
El artículo de el Diario Financiero.
100 million dollars has been aproved for an improvement en solid waste management. Their main goals are to increase waste volume treated and eliminated, and improve regional planification and municipal environmental management.
SubDeRe con cofinanciamiento estatal.Esto se enmarca en los esfuerzos gubernamentales para la mejora de la gestión de los residuos sólidos residenciales, teniendo como objetivos, principalmente, el aumento del volumen tratado y eliminado, la mejora en la planificación regional y la mejora en la gestión municipal en el tema.
El artículo de el Diario Financiero.
100 million dollars has been aproved for an improvement en solid waste management. Their main goals are to increase waste volume treated and eliminated, and improve regional planification and municipal environmental management.
lunes, 28 de enero de 2008
¿Situación normal? - Is this normal?
Un fundo atacado años después en la zona de Ralco, con desconocidos incendiando maquinarias de contratistas, cuando se supone que el conflicto por la hidroeléctrica ya terminó el 2004.
Un 76% de los encuestados por la Tercera cree que los activistas deben ser sancionados más drásticamente, en este escenario de creciente violencia.
Simpatizantes de los mapuches en conflicto se toman la Catedral de Concepción y mientras Patricia Troncoso, condenada por incendio terrorista a 10 años de cárcel y una multa cuantiosa, depuso su huelga de hambre para obtener beneficios penitenciarios, y se produjo el desalojo de la Catedral con un resultado de 31 detenidos, todos puestos en libertad.
Si a esto le sumamos las escaramuzas, bombas de ruido, otros actos de violencia, declaraciones con acusaciones cruzadas... ¿Estamos en una situación normal o esto se está saliendo de las manos?
In brief
New incendiary attack on Ralco zone.
76% of interviewed believed that strong measures are required in this unstable scenario.
Some followers took Concepcion Cathedral and left it with 31 people arrested and set free today.
Patricia Troncoso finished her hunger strike for penitenciary benefits as she was in prison for incendiary fire.
domingo, 27 de enero de 2008
Palabra del día: tránsfuga
Interesante y mencionada palabra en estos días por algunos medios en Chile: tránsfuga. La RAE acepta como acepciones a una persona que pasa de una ideología o colectividad a otra, una persona que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato, o, un militar que cambia de bando en tiempo de conflicto.
La dualidad entre la libertad de los parlamentarios y la disciplina partidiria, y la paradoja entre el interés nacional y las aspiraciones a un cargo nuevo o el mismo que ya se tiene, parecen cruzar este debate, donde el calificativo no deja de capturar mi atención.
¿Qué es lo cierto de todo esto? Depende de la afinidad política de cada cual, sin embargo, alguna incidencia en las próximas elecciones tendrá. Así que, cuidado con que lo sorprendan reflexionando demás acerca de sus posturas...
No deja de ser curioso como se han dado las cosas para la familia Zaldivar Larraín. Sugiero dar un vistazo al artículo de Emol.com.
La dualidad entre la libertad de los parlamentarios y la disciplina partidiria, y la paradoja entre el interés nacional y las aspiraciones a un cargo nuevo o el mismo que ya se tiene, parecen cruzar este debate, donde el calificativo no deja de capturar mi atención.
¿Qué es lo cierto de todo esto? Depende de la afinidad política de cada cual, sin embargo, alguna incidencia en las próximas elecciones tendrá. Así que, cuidado con que lo sorprendan reflexionando demás acerca de sus posturas...
No deja de ser curioso como se han dado las cosas para la familia Zaldivar Larraín. Sugiero dar un vistazo al artículo de Emol.com.
sábado, 19 de enero de 2008
San Rafael hace un año - One year ago
Encontré un artículo de hace un año que llamó mi atención... Puede ser el extraño vicio de coleccionar, pero encontrar la noticia de hace un año, de algo que viene viéndose desde hace diez, por un fenómeno que se empezó a producir hace más de cien... Pues puede ser curiosidad matemática, pero el tema del retroceso de los glaciares es algo más que una curiosidad.
Acá, un extracto de La Tercera que habla del tema y un video del crucero Skorpios que muestra el citado glaciar y el desprendimiento de icebergs. Claro que el fenómeno ocurre desde hace años... Ustedes juzguen.
One year ago, an article describe the melting of the San Rafael glacier. At least, interesting to see what's happening today. Check the original article, the press article and the video. Note that the phenomena was ocurring since years... You decide.
Acá, un extracto de La Tercera que habla del tema y un video del crucero Skorpios que muestra el citado glaciar y el desprendimiento de icebergs. Claro que el fenómeno ocurre desde hace años... Ustedes juzguen.
One year ago, an article describe the melting of the San Rafael glacier. At least, interesting to see what's happening today. Check the original article, the press article and the video. Note that the phenomena was ocurring since years... You decide.
martes, 8 de enero de 2008
Ataque a ejecutivo de hidroeléctrica
Extraño resulta por estos días ver un ataque a balazos a un ejecutivo en pleno barrio alto de Santiago. Más si después de los disparos, el encapuchado deja panfletos alusivos al movimiento mapuche.
Pero si se piensa en la realidad de la situación que se vive entre las regiones octava a décima, sobre todo en la novena, esto no debiera sorprender. Desde hace mucho la violencia se instaló como vía válida de solución del conflito y la autoridad, evitando la impopularidad, ha dejado de utilizar una serie de herramientas que imponen duros cástigos a quienes manifiestan un comportamiento no solo delictual, sino además terrorista.
En una zona sumida en la pobreza y abandono en las políticas de desarrollo real, las bulladas reivindaciones y el clima de alta inseguridad conforman un círculo vicioso especialmente fértil para grupos violentistas radicales.
Esto nada tiene que ver con lo étnico. Quienes conozcan o puedan acercarse a gente de las etnias de nuestro país notarán que el espíritu no es beligerante. Pero la incapacidad de las políticas públicas de acercar a esta gente al nivel que posee el resto del país hasta en las cosas más esenciales resulta en el aprovechamiento de unos pocos por una vía enormemente cuestionable, sobre todo en democracia.
Las noticias: el atentado al ejecutivo, el llamado a la calma del Ministerio del Interior, la autorización de la SEC a la hidroeléctrica, y, los operativos policiales para la captura de los responsables.
Pero si se piensa en la realidad de la situación que se vive entre las regiones octava a décima, sobre todo en la novena, esto no debiera sorprender. Desde hace mucho la violencia se instaló como vía válida de solución del conflito y la autoridad, evitando la impopularidad, ha dejado de utilizar una serie de herramientas que imponen duros cástigos a quienes manifiestan un comportamiento no solo delictual, sino además terrorista.
En una zona sumida en la pobreza y abandono en las políticas de desarrollo real, las bulladas reivindaciones y el clima de alta inseguridad conforman un círculo vicioso especialmente fértil para grupos violentistas radicales.
Esto nada tiene que ver con lo étnico. Quienes conozcan o puedan acercarse a gente de las etnias de nuestro país notarán que el espíritu no es beligerante. Pero la incapacidad de las políticas públicas de acercar a esta gente al nivel que posee el resto del país hasta en las cosas más esenciales resulta en el aprovechamiento de unos pocos por una vía enormemente cuestionable, sobre todo en democracia.
Las noticias: el atentado al ejecutivo, el llamado a la calma del Ministerio del Interior, la autorización de la SEC a la hidroeléctrica, y, los operativos policiales para la captura de los responsables.
domingo, 6 de enero de 2008
Celco Valdivia 100%, 1 cisne muerto
Durante bastante tiempo se esperaba el aumento en el permiso para la fábrica de celulosa de Valdivia Celco. Porque tras meses cumpliendo con las exigencias impuestas por la autoridad ambiental, lo lógico es que así ocurriera. Además, que mantener restricciones sin fundamentos resultaba arbitrario, también se hacía un perjuicio innecesario a la empresa y a la sociedad por la limitación a la producción.
Hasta ahí todo bien, llegó la autorización. Pero no pasó un sólo día hasta que apareció un cisne muerto en el santuario de la naturaleza, en condiciones de bajo peso, como ocurrió con las muertes de cisnes en la época que comenzó a funcionar la planta.
Me parece insólito. Y sólo me quedan dos opciones posibles en este minuto para explicar el hecho: las mediciones de los organismos ambientales fueron malas y no dieron cuenta de los efectos sobre flora y fauna, o bien, ese cisne murió por causas ajenas al funcionamiento de la planta. Respuestas simples a soluciones complejas, porque tanta coincidencia es sólo para novelas.
El artículo de EyN sobre la autorización a Celco.
El artículo de La Tercera sobre el cisne muerto.
Hasta ahí todo bien, llegó la autorización. Pero no pasó un sólo día hasta que apareció un cisne muerto en el santuario de la naturaleza, en condiciones de bajo peso, como ocurrió con las muertes de cisnes en la época que comenzó a funcionar la planta.
Me parece insólito. Y sólo me quedan dos opciones posibles en este minuto para explicar el hecho: las mediciones de los organismos ambientales fueron malas y no dieron cuenta de los efectos sobre flora y fauna, o bien, ese cisne murió por causas ajenas al funcionamiento de la planta. Respuestas simples a soluciones complejas, porque tanta coincidencia es sólo para novelas.
El artículo de EyN sobre la autorización a Celco.
El artículo de La Tercera sobre el cisne muerto.
El Principito - Le Petit Prince
"Todas las personas mayores antes han sido niños. (Pero pocas de ellas lo recuerdan)".
Uno de esos libros para leer en la infancia y soñar con los viajes, también para leer adulto y recordar las cosas importantes.
En ello probablemente reside la capacidad de emprender tan característica de nuestra época más idealista y, por otro lado, la de ser felices que puede ser sepultada por la rutina y el deber de la responsabilidad. El amor y la amistad son temas transversales en sus páginas.
Por qué lo menciono: aparte de releerlo recién, es un llamado a concentrarse en las cosas que nos resultan importantes, una señal de advertencia para no eludir las dolorosas señales que nos conducen por un camino de felicidad, tantas veces hipotecado por un hedonismo que no es más que una economía de corto plazo en los sentimientos. Tan evidente es lo último, como la simpleza del mensaje de Saint-Exupéry.
Agradezco la oportunidad de leerlo en línea y con ilustraciones.
Uno de esos libros para leer en la infancia y soñar con los viajes, también para leer adulto y recordar las cosas importantes.
En ello probablemente reside la capacidad de emprender tan característica de nuestra época más idealista y, por otro lado, la de ser felices que puede ser sepultada por la rutina y el deber de la responsabilidad. El amor y la amistad son temas transversales en sus páginas.
Por qué lo menciono: aparte de releerlo recién, es un llamado a concentrarse en las cosas que nos resultan importantes, una señal de advertencia para no eludir las dolorosas señales que nos conducen por un camino de felicidad, tantas veces hipotecado por un hedonismo que no es más que una economía de corto plazo en los sentimientos. Tan evidente es lo último, como la simpleza del mensaje de Saint-Exupéry.
Agradezco la oportunidad de leerlo en línea y con ilustraciones.
sábado, 5 de enero de 2008
El ministro ingenuo
"Sólo concurrimos como ministros de fe". Pocas cosas se me ocurren decir para una situación de crisis como la negociación que se vivió en Copiapo, pero sin duda, no me autoengañaría con la figura de "ministro de fe".
Y claro, con la fijación de un salario para los temporeros de la IV Región ya se hacía un daño a la sociedad (y no sólo a los industriales como pensarían algunos), pero con el aval del gobierno el hecho adquiere ribetes distintos.
Es que ni siquiera Marx estuvo de acuerdo con esto (ley de bronce), pues premia a la pereza y castiga al que se esfuerza, motor básico del desarrollo, sino que además, con la actuación del Ministro Rojas, podría entenderse como la adquisición de un derecho por parte de los trabajadores, el que cuestionablemente se puede garantizar hoy. Esto, sin olvidar la validación del mecanismo de fuerza para lograrlo.
Como sea, aún suponiendo la ingenuidad más absoluta del ministro (así dicta la buena fe), resulta increíble no avisorar las proyecciones de una acuerdo de esta naturaleza. Lamentablemente, esto hipoteca posibilidades de esos mismos trabajadores que se buscaba proteger, por intentar conseguir por la "vía rápida" beneficios que no son sustentables en el tiempo.
El artículo en el Diario Financiero.
Y claro, con la fijación de un salario para los temporeros de la IV Región ya se hacía un daño a la sociedad (y no sólo a los industriales como pensarían algunos), pero con el aval del gobierno el hecho adquiere ribetes distintos.
Es que ni siquiera Marx estuvo de acuerdo con esto (ley de bronce), pues premia a la pereza y castiga al que se esfuerza, motor básico del desarrollo, sino que además, con la actuación del Ministro Rojas, podría entenderse como la adquisición de un derecho por parte de los trabajadores, el que cuestionablemente se puede garantizar hoy. Esto, sin olvidar la validación del mecanismo de fuerza para lograrlo.
Como sea, aún suponiendo la ingenuidad más absoluta del ministro (así dicta la buena fe), resulta increíble no avisorar las proyecciones de una acuerdo de esta naturaleza. Lamentablemente, esto hipoteca posibilidades de esos mismos trabajadores que se buscaba proteger, por intentar conseguir por la "vía rápida" beneficios que no son sustentables en el tiempo.
El artículo en el Diario Financiero.
viernes, 4 de enero de 2008
Nuevo Año en Londres
Resumiendo el caos de las últimas semanas, terminé el tercer bimestre del MGPG en la U. de Chile y, ahora, comienzo el lunes en la Cranfield University.
He pasado la fiesta de Año Nuevo en Londres y en esta ciudad he podido disfrutar la gratuidad de sus museos. En particular, buena parte de las fotografías corresponden a la British Library y al British Museum.
Estoy aprovechando la experiencia. Observo a mi alrededor y veo mucho... Espero poder transmitirlo.
He pasado la fiesta de Año Nuevo en Londres y en esta ciudad he podido disfrutar la gratuidad de sus museos. En particular, buena parte de las fotografías corresponden a la British Library y al British Museum.
 |
| London 1st week |
Estoy aprovechando la experiencia. Observo a mi alrededor y veo mucho... Espero poder transmitirlo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
